Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين قدم الصندوق المساعدة لتوطيد مبادرة جامبي هواسي في إمبابورا، فإنه دعم الحوار بين نساء الشعوب الأصلية ومقدمي الخدمات الصحية في مقاطعة شيمبوراسو، من أجل وضع نماذج تراعي تعدد الثقافات للصحة الإنجابية تدمج الطب الغربي والتقليدي كليهما.
English[en]
While providing assistance for the consolidation of the Jambi Huasi initiative in Imbabura, UNFPA supported dialogues between indigenous women and health providers in the province of Chimborazo, for the construction of intercultural reproductive health models, integrating both western and traditional medicine.
Spanish[es]
Al tiempo que prestaba asistencia para la consolidación de la iniciativa Jambi Huasi en Imbabura, el UNFPA apoyó diálogos entre mujeres indígenas y personal de salud en la provincia de Chimborazo para la elaboración de modelos de salud reproductiva con enfoque intercultural en que se integren la medicina occidental y la medicina tradicional.
French[fr]
Par ailleurs, tout en continuant de prêter une assistance à la consolidation du projet Jambi Huasi à Imbabura, il s’est associé au dialogue qui s’est noué entre les femmes autochtones et les personnels de santé de la province de Chimborazo et dont l’objet est de mettre au point, en matière de santé procréative, des modèles d’intervention intégrant la diversité culturelle et alliant médecine occidentale et médecine traditionnelle.
Russian[ru]
Наряду с предоставлением помощи в активизации инициативы «Хамби Уаси» в Имбабуре ЮНФПА оказывал поддержку в налаживании диалога между женщинами коренных народностей и теми, кто оказывает медицинские услуги, в провинции Чимборасо в целях разработки межкультурных моделей охраны репродуктивного здоровья с элементами западной и традиционной медицины.
Chinese[zh]
人口基金在协助巩固因巴布拉的保健之家倡议的同时,还支持钦博拉索省土著妇女和医疗机构之间就建构文化间生殖健康模式以及合并西方和传统医学开展对话。