Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи сме примамка за Светците?
Bosnian[bs]
Dakle, dok ne ubijemo Svetce, svi smo mi žrtvena janjad.
Danish[da]
Indtil Helgene bliver dræbt, er vi alle slagtelam.
German[de]
Also, bis die Heiligen müde sind, bringt er alle Lämmer zur Schlachtbank. Bing!
Greek[el]
Μέχρι να φάνε τους Αγίους, είμαστε όλοι πρόβατα επί σφαγή.
English[en]
So, until the Saints get popped, we're all lambs to the slaughter.
Spanish[es]
Hasta que acaben con los Santos, somos carne de matadero.
Estonian[et]
Kuni Pühakud pole maha lastud, oleme kõik ohvritalled?
Finnish[fi]
Pyhimykset pitää tappaa tai olemme vaarassa.
French[fr]
Tant que les Saints sont en vie, on est impuissants.
Hebrew[he]
אז עד שהקדושים יופיעו, אנחנו כמו צאן לטבח.
Croatian[hr]
Dakle, dok ne ubijemo Svetce, svi smo mi žrtvena janjci.
Hungarian[hu]
Szóval, amíg a szentek fel nem tűnnek, mi mind bárányok vagyunk a vágóhídon.
Indonesian[id]
Jadi, sampai Orang Kudus muncul, kita semua hanya domba sembelihan. Bing!
Italian[it]
Cosi', fino a quando i Santi non saltano fuori, siamo tutti agnelli al macello.
Norwegian[nb]
Frem til Saints blir drept, er vi som lam hos slakteren.
Dutch[nl]
Dus, totdat de Saints dood zijn, zijn wij slachtlammeren.
Polish[pl]
Więc dopóki nie załatwi Świętych, jesteśmy jak baranki na rzeź.
Portuguese[pt]
Até que os Santos sejam mortos, somos ovelhas no matadouro.
Romanian[ro]
Deci, până ce Sfinţi vor fi prinşi, toţi suntem ca mieii la tăiere.
Russian[ru]
Значит, мы все ягнята на бойне для Святых.
Slovenian[sl]
Dokler ne počijo Svetnikov, smo vsi jagenjčki za zakol.
Albanian[sq]
Pra deri kur Shenjtorët të vriten, ne jemi vetëm qengja kasaphane.
Serbian[sr]
И, док се Свеци нису појавили, ми смо сви прасићи на свињокољу.
Swedish[sv]
Vi är maktlösa tills The Saints åker dit.
Turkish[tr]
Yani, Azizler haklanana kadar, biz kurbanlık koyunlarız.