Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
1954-1956—I tsu ní jeha enyɔ ngɛ U.S. ta buli a ní tsumi ɔ mi
Afrikaans[af]
1954-1956 — Ek was twee jaar lank in die Amerikaanse weermag
Southern Altai[alt]
1954 јылдаҥ ала 1956 јылга јетире черӱде болгом
Alur[alz]
Niai i oro 1954-1956, atimo tic mir askari i kind juaskari mir Amerika pi oro ario
Amis[ami]
1954-1956—Tosaay miheca mala sofitay kako
Arabic[ar]
١٩٥٤-١٩٥٦: أَمْضَيْتُ سَنَتَيْنِ فِي ٱلْجَيْشِ ٱلْأَمِيرْكِيِّ
Aymara[ay]
Pä maraw Estados Unidos ejercitopankayäta (1954-1956).
Azerbaijani[az]
ABŞ ordusunda iki il qulluq etdim (1954—1956-cı illər)
Bashkir[ba]
Ике йыл АҠШ армияһында хеҙмәт иттем (1954—1956)
Basaa[bas]
1954-1956—Me bi nom nwii ima i ntôñ sônda u Amérika
Bemba[bem]
Ukufuma mu 1954 ukufika mu 1956 nali umushilika wa calo ca U.S.A
Bini[bin]
1954-1956 Ukpo eva ẹre I ya ru iwinna ovbiyokuo vbe arriọba ọghe U.S.
Bangla[bn]
১৯৫৪-১৯৫৬ সাল—আমি যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীতে দু-বছর কাজ করেছিলাম
Bulu (Cameroon)[bum]
1954-1956—Me nga bo mimbu mibaé bezimbi, si ya États-unis
Catalan[ca]
Entre el 1954 i el 1956 vaig passar dos anys a l’exèrcit dels Estats Units
Garifuna[cab]
1954-1956: Biámañein irumu nau hadan milidaru merigana.
Kaqchikel[cak]
1954 kʼa 1956: Kaʼiʼ junaʼ xikʼojeʼ pa ejército rchë ri Estados Unidos.
Czech[cs]
1954–1956 – dva roky jsem strávil v americké armádě
Chol[ctu]
1954-1956: Chaʼpʼejl jab tsaʼ ajñiyon bajcheʼ soldado ti Estados Unidos.
Danish[da]
1954-1956 – Jeg gjorde tjeneste i den amerikanske hær i to år
German[de]
1954-1956 — Ich war zwei Jahre bei der US-Armee
East Damar[dmr]
1954ǁÎ-1956ǁî kuri ǀgam kuriga ta ge Amerikab armis ǃnâ ge hâ i
Duala[dua]
1954-1956—Na tombise̱ mbu miba o milo̱ṅ ma Bekombo be Lati ba Amerika
Jula[dyu]
Saan 1954-1956 N’ ye saan fila kɛ Etazini ka sɔrɔdasiya la
Ewe[ee]
1954-1956 Menɔ Amerika asrafohaa me ƒe eve
Efik[efi]
1954-1956—N̄kanam utom ekọn̄ United States isua iba
Greek[el]
1954- 1956—Υπηρέτησα δύο χρόνια στον στρατό των ΗΠΑ
Estonian[et]
1954–1956 Olin kaks aastat USA sõjaväes
Persian[fa]
۱۹۵۴-۱۹۵۶ دو سال در ارتش آمریکا خدمت کردم
Finnish[fi]
1954–56: Olin kaksi vuotta Yhdysvaltojen armeijassa.
Fijian[fj]
1954-1956—Au veiqaravi ena mataivalu ni Merika me rua na yabaki
Fon[fon]
1954-1956—Un bló xwè wè ɖò ahwankpá États-Unis tɔn mɛ
French[fr]
J’ai passé deux ans dans l’armée américaine (1954-1956).
Ga[gaa]
1954-1956—Mikɛ afii enyɔ sɔmɔ akɛ U.S. asraafonyo
Gujarati[gu]
૧૯૫૪-૧૯૫૬—બે વર્ષ હું અમેરિકાની સેનામાં હતો
Gun[guw]
1954-1956—N’yí owhe awe zan to Awhànpa États-Unis tọn mẹ
Ngäbere[gym]
1954-1956. Kä kubu te tikwe ja kitaba nitre rükä Estados Unidos yebe.
Hausa[ha]
Na yi shekara biyu a soja a Amirka daga 1954-1956
Hebrew[he]
1954–1956 – שירתי שנתיים בצבא ארה”ב
Hindi[hi]
सन् 1954-1956, मैं दो साल अमरीकी सेना में था
Armenian[hy]
Երկու տարի ծառայեցի ԱՄՆ բանակում (1954–1956)
Western Armenian[hyw]
1954-1956. Երկու տարի ԱՄՆ–ի բանակին մէջ ծառայեցի
Indonesian[id]
1954-1956 Saya menjadi tentara AS selama dua tahun
Igbo[ig]
M nọrọ afọ abụọ n’Amị ndị Amerịka malite n’afọ 1954 ruo 1956
Icelandic[is]
1954-1956 – ég var í bandaríska hernum í tvö ár.
Esan[ish]
1954-1956 Ikpe eva mẹn rẹ deba egbanegbe ọsi U.S.
Isoko[iso]
1954-1956—Ikpe ivẹ mẹ jọ utu isoja America
Italian[it]
Per due anni servii nell’esercito (1954-1956)
Georgian[ka]
1954—1956 — ორი წელი ვიმსახურე შეერთებული შტატების ჯარში
Kabiyè[kbp]
1954-1956 Malabɩ pɩnzɩ naalɛ Etaazuunii sɔɔjanaa ɛgbɛyɛ taa
Kabuverdianu[kea]
1954 ti 1956 N pasa dôs anu na trópa di Mérka
Kongo[kg]
1954-1956—Mono salaka bamvula zole na kisalu ya kisoda na États-Unis
Kikuyu[ki]
1954-1956—Ndaikarire mĩaka ĩĩrĩ njeshi-inĩ ya Amerika
Kuanyama[kj]
1954-1956 — Omido mbali odo nda kala metangakwaita la-U.S
Kannada[kn]
1954-1956—ಎರಡು ವರ್ಷ ಅಮೆರಿಕದ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ
Korean[ko]
1954-1956년—나는 2년 동안 미국 육군에서 복무했습니다
Kaonde[kqn]
1954-1956 Naingijile myaka ibiji bushilikale mu nzhita ya U.S
Kurdish Kurmanji[ku]
1954-1956 Ez du salan li ordiya DYAyê mam
Kwangali[kwn]
1954-1956, Ame kwa kere mukwayita nomvhura mbali
Ganda[lg]
1954-1956—Nnamala emyaka ebiri mu ggye ly’Amerika
Lingala[ln]
Banda mbula 1954-1956—Nasalaki mbula mibale lokola soda na États-Unis
Lozi[loz]
1954-1956 Nenibile mwa Mpi ya Masole ba Naha ya America ka lilimo zepeli
Luba-Katanga[lu]
1954-1956—Naingile myaka ibidi busola mu États-Unis
Luba-Lulua[lua]
Mu 1954-1956 ngakenza bidimu bibidi mu busalayi
Luvale[lue]
1954-1956—Ngwatwamine myaka yivali muuswalale muU.S
Lunda[lun]
1954-1956—Nazatili yaaka yiyedi muwushidika, mu U.S.
Luo[luo]
1954-1956—Ne atieko higni ariyo ka an jalweny mar piny Amerka
Mam[mam]
1954 a 1956 in tene kabʼe abʼqʼi toj ejército te tnam Estados Unidos.
Huautla Mazatec[mau]
nó 1954-1956 Jao nó nga ya tsakatejnajinle je sondado xi tsʼe Estados Unidos
Coatlán Mixe[mco]
1954-1956 Majtsk jëmëjtëts nnaygyuduunë extëmë soldäädë diˈib Estados Unidos.
Malagasy[mg]
1954-1956: Tao amin’ny tafika amerikanina aho nandritra ny roa taona
Mambwe-Lungu[mgr]
1954-1956 Namazile imyaka iili mwi umba lya yasilika ilya ku U.S.
Marshallese[mh]
1954-1956—ruo iiõ in aõ kar pãd ilo tarin̦ae
Macedonian[mk]
Во американската војска служев две години (1954-1956)
Malayalam[ml]
1954-1956—രണ്ടു വർഷം അമേരി ക്കൻ സൈന്യ ത്തിൽ സേവന മ നു ഷ്ഠി ച്ചു
Mòoré[mos]
1954-1956 M zĩnda sodaarã pʋgẽ yʋʋm a yiibu
Marathi[mr]
१९५४-१९५६—अमेरिकेच्या सैन्यात मी दोन वर्षं होतो
Malay[ms]
1954-1956—Berkhidmat selama dua tahun dalam Tentera A.S.
Burmese[my]
၁၉၅၄-၁၉၅၆ အမေရိကန် စစ်တပ် မှာ နှစ်နှစ် စစ်မှုထမ်း ခဲ့
Norwegian[nb]
1954–1956: Jeg var to år i den amerikanske hæren
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ome xiuitl nitlatekipanok ipan ejército tlen Estados Unidos (1954-1956).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1954-1956: Nipouik ome xiuit iniuan tateuianij kayomej Estados Unidos
Central Puebla Nahuatl[ncx]
1954-1956 Ome xiuitl onikatka iuan soldados tlen ompa okatkaj Estados Unidos.
North Ndebele[nd]
Ngasebenza okweminyaka emibili ebuthweni leMelika, ngo-1954 kusiya ku-1956
Nepali[ne]
१९५४-१९५६—मैले अमेरिकी सेनामा दुई वर्ष बिताएँ
Ndonga[ng]
1954-1956 — Metangakwiita lyaAmerika onda kala mo uule womimvo mbali
Guerrero Nahuatl[ngu]
1954-1956: oninen ome año ipan ejército de Estados Unidos.
Dutch[nl]
1954-1956: Ik heb twee jaar in het leger gediend
South Ndebele[nr]
1954-1956—Ngaba lisotja le-U.S iminyaka emibili
Northern Sotho[nso]
1954-1956—Ke feditše mengwaga e mebedi ke le Bošoleng bja U.S.
Nyanja[ny]
1954-1956 Ndinali msilikali wa dziko la United States
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
1954-1956 Mi rhiẹ isodja te ẹgbukpe eva uvuẹn U.S.
Oromo[om]
1954-1956 Raayyaa Waraanaa Yunaayitid Isteetis keessatti waggaa lama dabarseera
Ossetic[os]
1954–1956 Дыууӕ азы службӕ кодтон Иугонд Штатты ӕфсады
Panjabi[pa]
1954-1956—ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਵਿਚ ਦੋ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
Papiamento[pap]
1954-1956—Mi a sirbi dos aña den servisio militar di Merka
Pohnpeian[pon]
1954-1956—I iang sounpei sounpar riau ong Wehin Amerika
Portuguese[pt]
1954-1956 — Passei dois anos no Exército dos Estados Unidos
Quechua[qu]
1954-1956: Estädus Unïduspa tröpanchömi ishkë wata sirwirqä.
Rundi[rn]
Mu 1954-1956, naramaze imyaka ibiri ndi mu gisoda ca Amerika
Romanian[ro]
1954-1956 - Am activat doi ani în armata americană
Russian[ru]
С 1954 по 1956 год я служил в армии
Kinyarwanda[rw]
1954-1956 Namaze imyaka ibiri mu gisirikare cya Amerika
Sango[sg]
1954-1956 Mbi sara ngu use na yâ ti kua ti turugu ti États-Unis
Sinhala[si]
1954-1956 - මං අවුරුදු දෙකක් හමුදාවේ සේවේ කළා
Sidamo[sid]
1954-1956 Ameeriku Olanto giddo lame diro loosoommo
Slovak[sk]
1954 – 1956 V americkej armáde som strávil dva roky
Slovenian[sl]
1954–1956: V ameriški vojski sem bil dve leti.
Samoan[sm]
1954-1956—E lua tausaga na ou iai i le vaegaʻau a le Iunaite Setete
Shona[sn]
1954-1956—Ndakaita makore maviri ndiri muuto reU.S.A.
Songe[sop]
1954-1956 Nakitshine bipwa bibidi bu musalayi a mu États-Unis
Albanian[sq]
1954-1956—Kalova dy vjet në ushtrinë e SHBA-së
Sranan Tongo[srn]
1954-1956—Mi ben de na ini a legre fu Amerkankondre tu yari
Swati[ss]
1954-1956 Ngaba sebutfweni lemphi laseMelika iminyaka lemibili
Southern Sotho[st]
1954- 1956 Ke qetile lilemo tse peli sesoleng Amerika
Swedish[sv]
1954–1956 – Jag tjänstgjorde i armén i två år.
Swahili[sw]
1954-1956—Nilitumikia katika Jeshi la Marekani kwa miaka miwili
Congo Swahili[swc]
1954-1956 Nilifanya miaka mbili katika Jeshi la Amerika
Tamil[ta]
1954-1956—இரண்டு வருஷங்கள் அமெரிக்க ராணுவத்தில் இருந்தேன்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
1954-1956 Nixtáá a̱jma̱ tsiguʼ náa ejército ndrígóo Estados Unidos.
Tetun Dili[tdt]
1954-1956—Haʼu tama militár ba tinan rua
Tajik[tg]
1954–1956. Ман ду сол дар сафи армияи ИМ хизмат кардам
Tiv[tiv]
Inyom i 1954-1956 m tsa ken Shoja i Amerika anyom ahar
Turkmen[tk]
ABŞ-da harby gullukda bolan ýyllarym (1954-1956 ýyllar)
Tetela[tll]
1954-1956 laketsha ɛnɔnyi ehende l’olimu w’ɔsɔlayi w’ase Amɛrikɛ
Tswana[tn]
1954-1956—Ke feditse dingwaga di le pedi kwa bosoleng
Tongan[to]
1954-1956—Na‘á ku fakamoleki ‘a e ta‘u ‘e ua ‘i he Kau Tau ‘a ‘Ameliká
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndenga msilikali wa charu cha United States kwa vyaka viŵi, kwambiya mu 1954 mpaka mu 1956
Tonga (Zambia)[toi]
1954-1956—Ndakabeleka myaka yobilo munkamu yabasikalumamba ya U.S.
Tojolabal[toj]
1954 man 1956 Chabʼ jabʼil ajyiyon soldado bʼa Estados Unidos
Papantla Totonac[top]
1954-1956. Akgtiy kata xakwi la soldado anta k’Estados Unidos
Tok Pisin[tpi]
1954-1956—Insait long ami bilong Amerika inap 2-pela yia
Tsonga[ts]
1954-1956—Ndzi hete malembe mambirhi ndzi ri socha ra United States
Purepecha[tsz]
1954-1956. Tsimani uéxurhini jarhaspka ejersiturhu de Estados Unidos.
Tatar[tt]
1954—1956 ел, АКШ армиясендә ике ел хезмәт иттем
Tuvalu[tvl]
1954-1956 Ne nofo atu au i te kautau o Amelika mō se lua tausaga
Tzeltal[tzh]
1954-1956 Cheb jaʼbil ayinon ta ejército yuʼun Estados Unidos.
Tzotzil[tzo]
1954-1956 Chib jabil li-och ta soltaroal li ta Estados Unidose.
Urhobo[urh]
1954-1956—Me ghwọrọ ẹgbukpe ivẹ vwọ ga kerẹ isodje rẹ U.S
Uzbek[uz]
1954–1956-yillar AQSh armiyasida ikki yil xizmat qildim
Venda[ve]
1954-1956 Ndo fhedza miṅwaha mivhili ndi Swole ḽa U.S
Vietnamese[vi]
Năm 1954-1956—Hai năm trong Quân đội Hoa Kỳ
Wolaytta[wal]
1954-1956 Naaˈˈu layttawu Amarkkaa wotaaddara gidaas
Waray (Philippines)[war]
1954-1956 —Nagserbisyo ako hin duha ka tuig sugad nga sundalo han Estados Unidos
Xhosa[xh]
Ngo-1954 ukuya ku-1956—Ndaba semkhosini waseMerika iminyaka emibini
Mingrelian[xmf]
1954—1956 წანეფ, ჟირ წანას ვმსახურენდჷ აშშ-ს ჯარს
Yao[yao]
1954-1956 Nakamwile masengo ga usilikali kwa yaka yiŵili
Cantonese[yue]
1954-1956年——我喺美国军队服役两年
Zande[zne]
1954-1956—Mi adi agarã ue ku rogo gu Riivura nga ga Amerika
Zulu[zu]
1954-1956 Ngachitha iminyaka emibili ebuthweni lase-U.S.