Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا يجـب قطـع جذور الشر حيث وجدتيهـا
Bulgarian[bg]
Затова трябва да- - да го отрежеш от корена.
Czech[cs]
A proto... ho musíš zastavit tam, kde žije.
Danish[da]
Derfor må man skære den væk.
Greek[el]
Γι'αυτό πρέπει να το κόψεις από εκεί που ζει.
English[en]
That's why you gotta- - you gotta cut it off where it lives.
Spanish[es]
Por eso hay que... arrancarlo de donde vive.
Finnish[fi]
Siksi se on revittävä irti sieltä, missä se elää.
French[fr]
C'est pour cette raison qu'il faut le couper à la racine.
Hebrew[he]
זו הסיבה שחייבים... חייבים לקטוע אותו היכן שהוא חי.
Croatian[hr]
Zbgo tog se i mora... Mora se sasjeći u korijenu.
Hungarian[hu]
Ezért kell... elpusztítanod porhüvelyét.
Italian[it]
Ecco perche'bisogna... bisogna estirparlo alla radice.
Dutch[nl]
Dat is waarom je het moet afkappen waar het leeft.
Portuguese[pt]
É por isso que temos de o cortar pela raiz.
Romanian[ro]
De asta trebuie... să-l tai de la rădăcină.
Russian[ru]
Поэтому мы должны... задавить его в зародыше.
Serbian[sr]
Zbgo tog se i mora... Mora se sasjeći u korijenu.
Swedish[sv]
Därför måste man skära bort den.
Thai[th]
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอจะต้อง... ตัดไฟเสียแต่ต้นลม
Turkish[tr]
İşte bu yüzden ona engel olmak gerekir.