Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنه يكمنني هذا
Bulgarian[bg]
Няма да мога.
Czech[cs]
Nechci zjistit, jestli to dokážu.
German[de]
Ich würde es versauen.
Greek[el]
Δεν θέλω να καταλάβει ότι δεν μπορώ.
English[en]
I don't want to find out that I can't.
Spanish[es]
No quiero saber que no puedo.
Estonian[et]
Ma ei taha avastada, et ma ei suuda seda teha.
Finnish[fi]
En halua huomata olevani kykenemätön tappamaan häntä.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לגלות שאני לא יכולה.
Croatian[hr]
Ne želim otkriti mogu li to.
Hungarian[hu]
Nem akarom megtudni, hogy megtehetem.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa aku bisa.
Dutch[nl]
Ik wil er niet achter komen dat ik het niet kan.
Polish[pl]
Nie mogę.
Portuguese[pt]
Não quero descobrir que eu não sou capaz.
Russian[ru]
Я не смогу.
Slovenian[sl]
– Nočem spoznati, da tega ne morem.
Serbian[sr]
Ne želim da otkrijem da li mogu to.
Swedish[sv]
Jag vill inte inse att jag inte klarar det.
Turkish[tr]
Yapamayacağım şeyi öğrenmek istemiyorum.