Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- provedlo plánované reformy spolkového systému s cílem zlepšit rozpočtový rámec a přispět tím k dosažení rozpočtových cílů na všech úrovních vlády.“
Danish[da]
- iværksætte planerne om en reform af forbundssystemet for at forbedre de budgetmæssige rammer og således bidrage til at sikre, at budgetmålene virkeliggøres på alle offentlige niveauer".
German[de]
- die geplante Föderalismusreform durchzuführen, um den Haushaltsrahmen zu verbessern und damit zu gewährleisten, dass die Haushaltsziele auf allen staatlichen Ebenen erreicht werden.“
Greek[el]
- να υλοποιήσει τα σχέδια για μεταρρύθμιση του ομοσπονδιακού συστήματος προκειμένου να βελτιωθεί το δημοσιονομικό πλαίσιο συμβάλλοντας έτσι στο να εξασφαλιστεί ότι όλοι οι δημοσιονομικοί στόχοι θα επιτευχθούν σε όλα τα επίπεδα του κράτους.»
English[en]
- implement the plans to reform the federal system in order to improve the budgetary framework and thus contribute to ensuring that budgetary targets are achieved at all levels of government.”
Spanish[es]
- Aplicar los planes de reforma del sistema federal con el fin de mejorar el marco presupuestario y contribuir así a garantizar el logro de los objetivos presupuestarios a todos los niveles de la administración».
Estonian[et]
- rakendama föderaalsüsteemi reformikavad, et parandada eelarveraamistikku ning seega aidata kaasa eelarveliste eesmärkide saavutamise tagamisele valitsuse kõigil tasanditel.”
Finnish[fi]
- toteuttamaan suunnitelmat liittovaltiojärjestelmän uudistamiseksi, jotta parannetaan talousarviokehystä ja täten autetaan varmistamaan julkista taloutta koskevien tavoitteiden saavuttaminen kaikilla hallinnon tasoilla.”
French[fr]
- mettre en œuvre les plans de réforme du système fédéral afin d’améliorer le cadre budgétaire et contribuer ainsi à faire en sorte que les objectifs budgétaires soient respectés à tous les niveaux de l’État.
Hungarian[hu]
- A költségvetési keret javítása érdekében hajtsa végre a szövetségi rendszer reformjára irányuló terveket, hozzájárulva így annak biztosításához, hogy a költségvetési célok a kormányzat valamennyi szintjén megvalósuljanak.”
Italian[it]
- attuare i piani per riformare il sistema federale per migliorare il quadro di bilancio e contribuire così a garantire che gli obiettivi di bilancio siano raggiunti a tutti i livelli dell’amministrazione.”
Lithuanian[lt]
- įgyvendinti planuotą federalinės sistemos reformą siekiant pagerinti biudžeto struktūrą ir taip prisidėti užtikrinant, kad biudžeto tikslai būtų pasiekti visuose valdžios lygiuose.“
Latvian[lv]
- īstenot plānus reformēt federālo sistēmu, lai uzlabotu budžeta sistēmu un tādējādi veicinātu to, ka tiek nodrošināta budžeta mērķu sasniegšana visos valsts pārvaldes līmeņos.”
Dutch[nl]
- de plannen ten uitvoer legt met oog op de hervorming van het federaal systeem om het budgettair kader te verbeteren en zo ertoe bij te dragen dat de begrotingsdoelstellingen op alle overheidsniveaus worden bereikt."
Polish[pl]
- realizacji planów reformy systemu federalnego celem poprawy ram budżetowych i przyczynienia się w ten sposób do realizacji celów budżetowych na wszystkich szczeblach administracji.
Portuguese[pt]
- executar os projectos destinados a reformar o sistema federal a fim de aperfeiçoar o quadro orçamental contribuindo assim para garantir que os objectivos orçamentais sejam respeitados a todos os níveis da administração.»
Slovak[sk]
- realizovalo plány reformy federálneho systému s cieľom zlepšiť rozpočtový rámec a prispieť tak k dosiahnutiu rozpočtových cieľov na všetkých úrovniach vlády.“
Slovenian[sl]
- izpelje načrte za reformo zveznega sistema z namenom izboljšati proračunski okvir in tako prispevati k uresničevanju proračunskih ciljev na vseh ravneh upravljanja.“
Swedish[sv]
- Genomföra planerna på att reformera det federala systemet i avsikt att förbättra budgetramen och på så sätt bidra till att säkerställa att budgetmålen uppnås på såväl delstats- som förbundsstatsnivå.