Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met oorpakke en veiligheidshelms met koplampe aan, vergesel ons hom diep die berg in.
Amharic[am]
ቱታ ለብሰንና መብራት የተገጠመለት የራስ ቁር አድርገን ወደ ዋሻው ውስጥ አብረነው ገባን።
Arabic[ar]
فنلبس ثيابا خاصة بعمال المناجم وخوذة واقية للرأس مزوَّدة بمصباح وندخل معه الى جوف الجبل.
Bulgarian[bg]
Екипирани с гащеризони и каски с лампи, навлязохме заедно с него в дебрите на планината.
Cebuano[ceb]
Mikuyog kami kaniya paingon sa ilawom sa bukid nga nagsul-ob ug mga ober-ol ug mga hard hat nga may suga.
Czech[cs]
Máme na sobě pracovní kombinézu a ochrannou přilbu se svítilnou a jdeme za ním do hlubin hory.
Danish[da]
Iført overalls og beskyttelseshjelme med pandelampe følger vi guiden dybt ind i fjeldet.
German[de]
Wir ziehen einen Overall an, setzen einen Helm mit Stirnlampe auf und gehen mit ihm tief in den Stollen hinein.
Greek[el]
Φορώντας φόρμες εργασίας και κράνη με φακούς, τον συνοδεύουμε βαθιά μέσα στο βουνό.
English[en]
Wearing overalls and hard hats with headlamps, we accompany him deep into the mountain.
Estonian[et]
Seljas kaitsemantel ja peas lambiga kiiver, järgime meest sügavale mäe sisse.
Finnish[fi]
Haalareihin, kypäriin ja otsalamppuihin sonnustautuneina seuraamme opastamme syvälle vuoren uumeniin.
Hebrew[he]
אנחנו לובשים סרבלים וקסדות מגן המצוידים בפנסים קדמיים ומתלווים אליו עמוק לתוך ההר.
Hiligaynon[hil]
Gin-updan namon sia sa idalom sang bukid samtang nagasuksok kami sang overall kag hard hat nga may suga.
Croatian[hr]
Obukli smo kombinezone, na glave stavili rudarske kacige i uputili se dugačkim tunelom koji je vodio prema unutrašnjosti planine.
Hungarian[hu]
Overallban, bányászsisakban, lámpával a fejünkön követjük őt a hegy gyomrába.
Indonesian[id]
Sambil mengenakan pakaian kerja penambang dan helm proyek yang dilengkapi senter, kami mengikutinya memasuki perut gunung.
Iloko[ilo]
Nagaruatkami iti kawes a maakkubanna ti intero a bagi ken nagusarkami iti helmet a nakabitan iti silaw, sa kinaduami nga immuneg iti bantay.
Icelandic[is]
Við klæðumst samfestingum og setjum á okkur öryggishjálma með ljósi og fylgjum leiðsögumanninum inn í iður fjallsins.
Italian[it]
Dopo aver indossato tute ed elmetti provvisti di luce, lo accompagniamo giù nelle viscere della montagna.
Japanese[ja]
つなぎ服を着て,ヘッドランプ付きのヘルメットをかぶり,ガイドの後に付いて山の中,奥深くへと進みます。
Korean[ko]
우리는 작업복과 전등이 달린 안전모를 착용하고 가이드를 따라 산속 깊은 곳으로 들어갑니다.
Lithuanian[lt]
Apsivilkę darbo drabužiais ir užsidėję šalmus su žibintais, leidžiamės į kalno gelmes.
Latvian[lv]
Uzvilkuši kombinezonus un uzlikuši galvā ķiveres ar lukturīti priekšā, mēs gida pavadībā ienirām kalna dzīlēs.
Malagasy[mg]
Nampanaovina akanjo manokana sy aro loha nasiana jiro izahay, ary nidina tany anatin’ilay tendrombohitra.
Macedonian[mk]
Опремени со работнички комбинезони и шлемови со светилки, тргнуваме по него длабоко во планината.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ പർവതത്തിന്റെ ഉള്ളിലേക്കു പോകുകയാണ്; ഞങ്ങൾ പുറംകുപ്പായവും ഹെഡ്ലൈറ്റ് ഘടിപ്പിച്ച കട്ടിയുള്ള തൊപ്പിയും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Iført kjeledress og hjelm med hodelykt følger vi ham dypt inn i fjellet.
Dutch[nl]
Met een overall aan en een helm met hoofdlamp op volgen we hem diep de berg in.
Nyanja[ny]
Titavala maovololo ndi zisoti zoteteza mitu zokhala ndi matochi pamphumi, tikum’tsatira munthu wotilondolerayo kulowa mu mgodi wakuya wam’kati mwa phiri.
Polish[pl]
Ubrani w kombinezony i kaski z lampkami, schodzimy w głąb góry.
Portuguese[pt]
De macacão e capacete com lanterna, seguimos o guia montanha adentro.
Romanian[ro]
Ne luăm salopete şi căşti cu lanternă şi coborâm cu el în adâncurile muntelui.
Russian[ru]
Надев комбинезоны и каски с фонариком, мы вслед за ним отправились вглубь горы.
Slovak[sk]
V pracovnej kombinéze a s ochrannou prilbou s reflektorom vchádzame s ním hlboko dovnútra vrchu.
Slovenian[sl]
V kombinezonih in s čeladami, opremljenimi s svetilkami, gremo za njim globoko v notranjost gore.
Albanian[sq]
Të veshur me kominoshe dhe kaska të pajisura me llamba, futemi bashkë me të në zemër në malit.
Serbian[sr]
Nakon što smo obukli radna odela i stavili šlemove s lampom, pratimo ga do srca planine.
Swedish[sv]
Iförda overaller och hjälmar med pannlampa följer vi med honom djupt ner i berget.
Swahili[sw]
Tukiwa tumevaa ovaroli, na kofia ngumu zenye taa, tunaingia katika mgodi ulio ndani ya mlima.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa tumevaa ovaroli, na kofia ngumu zenye taa, tunaingia katika mgodi ulio ndani ya mlima.
Tamil[ta]
சுரங்க உடையில், நெற்றிப் பகுதியில் விளக்கெரியும் உறுதியான ஹெல்மட்டை அணிந்துகொண்டு அவருடன் மலைக்குள் வெகு தூரம் செல்கிறோம்.
Thai[th]
เรา สวม เสื้อ คลุม และ หมวก นิรภัย ซึ่ง มี หลอด ไฟ ติด อยู่ ที่ หน้าผาก และ เดิน ตาม เขา เข้า ไป ใน ช่อง ที่ เจาะ ใน ภูเขา.
Tagalog[tl]
Suot ang aming overall at hard hat na may ilaw, sinamahan namin siya sa bundok.
Tswana[tn]
Re apere diobarolo e bile re rwele le dikokoro tse di nang le mabone fa godimo, mme re mo sala morago go tsenelela kwa teng ga thaba.
Tsonga[ts]
Hi ambale tiovharolo ni makarapa lama nga ni rivoni enhlokweni, kutani hi n’wi landzela hi nghena entshaveni.
Ukrainian[uk]
Вдягнувши спецодяг і каски з ліхтарями, ми спускаємось углиб гори.
Xhosa[xh]
Sinxibe iiovaroli neminqwazi yokuzikhusela yasemigodini sangena phakathi entabeni.
Chinese[zh]
我们穿上全副装备,戴上装有探照灯的头盔后,就跟随导游往深山进发了。
Zulu[zu]
Sigqoke ama-ovaloli nezigqoko zesivikelo ezinamalambu ngaphambili, sihamba naso size siyongena phakathi entabeni.