Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Latitude: die geur is saam met jou - met jou alleen, en jy dit kan maak as bedwelmende as jy wil.
Arabic[ar]
خط العرض: نكهة معكم -- معكم وحده ، ويمكنك جعله المسكرة كما يحلو لك.
Bulgarian[bg]
Пият от златна чаша, във всеки ширина: на вкус е с вас - само с вас, и можете да го направите като опияняващо както ти е угодно.
Catalan[ca]
latitud: el sabor és amb vostè - amb tu tot sol, i potser sigui el més embriagador el que vulguis.
Czech[cs]
Je quaffed ze zlatého poháru v každém zeměpisná šířka: chuť je s tebou - s vámi sám, a můžete udělat jako opojný jak je libo.
Welsh[cy]
lledred: mae'r blas yn gyda chi - gyda chi yn unig, a gallwch wneud mor meddwol wrth i chi os gwelwch yn dda.
Danish[da]
Latitude: Smagen er med dig - med dig alene, og du kan gøre det så berusende som du vil.
German[de]
Breite: der Geschmack ist mit Ihnen - mit dir allein, und man kann es so berauschend machen wie du willst.
English[en]
latitude: the flavour is with you -- with you alone, and you can make it as intoxicating as you please.
Spanish[es]
latitud: el sabor es con usted - contigo a solas, y puede que sea lo más embriagador lo que quieras.
Estonian[et]
Laiuskraad: maitse on teiega - sinuga üksi, ja te saate teha nii joovastav nagu soovite.
French[fr]
Latitude: la saveur est avec vous - avec vous seul, et vous pouvez le faire aussi enivrante comme vous s'il vous plaît.
Irish[ga]
Is é an blas a bhfuil tú - a bhfuil tú i d'aonar, agus is féidir leat é a dhéanamh mar mheisciúil a mar atá tú le do thoil.
Galician[gl]
latitude: o sabor é cousa - contigo só, e pode facelo tan intoxicante como sexa.
Hebrew[he]
רוחב: הטעם הוא איתך - איתך לבד, אתה יכול לעשות את זה כמו משכר
Hungarian[hu]
Földrajzi szélesség: az íz is veled - veletek egyedül, és ha teheti, hogy a bódító ahogy tetszik.
Indonesian[id]
lintang: rasa adalah dengan Anda - dengan Anda sendiri, dan Anda dapat membuat sebagai memabukkan sesukamu.
Icelandic[is]
Er quaffed úr gullbikar í hverjum breiddar: bragðið er með þér - með þér einn, og þú getur gert það eins og vímuefna eins og þú vilt.
Italian[it]
latitudine: il sapore è con voi - con voi solo, e si può fare come inebriante come ti pare.
Korean[ko]
위도: - 혼자 당신과 함께, 당신은 환상적으로 만들 수있는 맛이다 로하시기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Quaffed aukso puodelio kas platuma: skonis su jumis - tik su jumis, ir jūs galite padaryti jį kaip svaiginantis kaip jums patinka.
Latvian[lv]
Ir quaffed no zelta kauss katrā platuma: garša ar jums - ar tikai jūs, un jūs varat padarīt to pēc reibinošo kā jūs.
Macedonian[mk]
Ширина: од вкус е со вас - со вас само, и можете да го направите како дејствија како што сакаш.
Maltese[mt]
latitudni: l- togħma huwa miegħek - miegħek biss, u inti tista ́tagħmel dan bħala jsakkar kif jekk jogħġbok.
Dutch[nl]
Is gedronken uit een gouden beker in elke breedte: de smaak is met u - met jou alleen, en je kunt het zo bedwelmend als je wilt.
Polish[pl]
Szerokość geograficzna: smak jest z tobą - z was samych, i można je jako odurzających jak należy.
Portuguese[pt]
latitude: o sabor é com você - com você sozinho, e você pode fazê- lo tão intoxicante como quiser.
Romanian[ro]
latitudine: aroma este cu tine - cu tine singur, şi puteţi face ca ameţitoare cum te rog.
Slovak[sk]
Je quaffed zo zlatého pohára v každom zemepisná šírka: chuť je s tebou - s vami sám, a môžete urobiť ako opojný ako je libo.
Slovenian[sl]
Je quaffed iz zlatega pokala v vsakem širina: okus je z vami - z vami sam, in si bo lahko kot opojna kot vi prosim.
Albanian[sq]
Latitude: aromë është me ty - me ju vetëm, dhe ju mund të bëni atë si intoxicating si ju lutem.
Serbian[sr]
Латитуде: укус је са вама - са тобом, и можете га направити као опојни Како вам драго.
Swedish[sv]
Latitud: smaken är med dig - med dig ensam, och du kan göra den så berusande som du vill.
Swahili[sw]
latitude: ladha ni pamoja na wewe - na wewe tu, na unaweza kufanya hivyo kama kulevya kama wewe tafadhali.
Thai[th]
ละติจูด: รสชาติอยู่กับคุณ -- คนเดียวกับคุณและคุณสามารถทําให้มันเป็นที่ทําให้มึนเมา เป็นคุณกรุณา
Turkish[tr]
Enlem: - yalnız ve sarhoş olarak yapabilirsiniz lezzet. olarak lütfen.
Ukrainian[uk]
Це випив з золоту чашу в кожному широта: смак з вами - з вами наодинці, і ви можете зробити його як п'янкий як вам буде завгодно.