Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في إطار التحضيرات للدورة التاسعة عشرة للفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، تلقت الأمانة من الغرفة الدولية للنقل البحري، ومجلس الملاحة البحرية البلطيقي والدولي، والمجموعة الدولية لأندية الحماية والتعويض، الوثيقة المدرجة طيه كمرفق والمحتوية على تعليقات على مشروع الاتفاقية بشأن نقل البضائع [كلّيا أو جزئيا] [بحرا] (A/CN.9/WG.III/WP.81) المقرر أن يناقش خلال الدورة.
English[en]
In preparation for the nineteenth session of Working Group III (Transport Law), the International Chamber of Shipping (ICS), BIMCO and the International Group of P&I Clubs submitted to the Secretariat the document attached hereto as an annex containing their comments on the draft convention on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea] (A/CN.9/WG.III/WP.81) scheduled for discussion during the session.
Spanish[es]
Como preparativo para el 19o período de sesiones del Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte), la Cámara Naviera Internacional, el Consejo Marítimo Internacional y del Báltico (BIMCO) y el International Group of P&I Clubs (Grupo Internacional de Clubs de Aseguradores Mutuos) presentó a la Secretaría un documento, adjuntado a la presente nota en forma de anexo, con sus observaciones al proyecto de convenio sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías (A/CN.9/WG.III/WP.81) que será examinado durante el período de sesiones.
French[fr]
En vue de la dix-neuvième session du Groupe de travail III (Droit des transports), la Chambre internationale de la marine marchande, le BIMCO et l’International Group of P&I Clubs ont soumis au secrétariat leurs commentaires à propos du projet de convention sur le transport de marchandises [effectué entièrement ou partiellement] [par mer] (A/CN.9/WG.III/WP.81) qu’il est prévu d’examiner à cette session.
Chinese[zh]
为筹备第三工作组(运输法)第十九届会议,国际海运局(海运局)、海事理事会和保赔协会国际集团向秘书处提交了现列作本文件附件的文件,其中载有它们关于拟在本届会议期间讨论的[全程或部分][海上]货物运输公约草案(A/CN.9/WG.III/WP.81)的评论意见。