Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Potraviny rostlinného původu v konzervách a jako mražená hotová jídla nebo polotovary (zařazené do třídy 30)
Danish[da]
Vegetabilske næringsmidler i form af konserves og som dybfrosne færdigvarer og delvist tilberedte varer (indeholdt i klasse 30)
German[de]
Nahrungsmittel pflanzlicher Herkunft in Konserven und als tiefgekühlte Fertig- oder Teilfertigprodukte (soweit in Klasse 30 enthalten)
Greek[el]
Τρόφιμα φυτικής προέλευσης σε κονσέρβες και ως κατεψυγμένα έτοιμα ή ημιπαρασκευασμένα προϊόντα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 30)
English[en]
Plant-based foodstuffs in preserves and being frozen prepared or semi-prepared products (included in class 30)
Spanish[es]
Alimentos de origen vegetal en conserva y como productos ultracongelados terminados o semiterminados (comprendidos en la clase 30)
Estonian[et]
Taimse päritoluga toiduained konservide ja sügavkülmutatud valmis- või pooltoodetena (mis kuuluvad klassi 30)
Finnish[fi]
Kasvipohjaiset ravintoaineet säilykkeinä ja pakastettuina valmisruokina tai puolivalmiina ruokina (luokassa 30)
French[fr]
Produits alimentaires d'origine végétale en conserves et surgelés en tant que produits préparés ou partiellement préparés (compris dans la classe 30)
Hungarian[hu]
Növényi eredetű élelmiszerek tartósítva és fagyasztva kész- vagy félkész termékek formájában (amennyiben a 30. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Alimenti d'origine vegetale in conserve e come prodotti congelati pronti o semipronti (compresi nella classe 30)
Lithuanian[lt]
Augalinės kilmės maisto produktai kaip konservai ir kaip šaldyti paruošti ar pusiau paruošti produktai (priskirti 30 klasei)
Latvian[lv]
No augiem gatavoti pārtikas produkti konservu un saldētu gatavu produktu vai pusfabrikātu veidā (kas ietverti 30. klasē)
Maltese[mt]
Ikel veġetali fil-laned u bħala prodotti lesti jew nofshom lesti friżati (inklużi fil-klassi 30)
Dutch[nl]
Voedingsmiddelen van plantaardige herkomst in conserven en als bevroren kant-en-klare of halfbereide producten (voorzover begrepen in klasse 30)
Polish[pl]
Żywność pochodzenia roślinnego w postaci konserw i jako zamrożone wyroby gotowe lub półgotowe (ujęte w klasie 30)
Portuguese[pt]
Alimentos de origem vegetal em conserva e enquanto produtos preparados ou semipreparados ultracongelados (incluídos na classe 30)
Slovak[sk]
Potraviny rastlinného pôvodu v konzervách a ako mrazené hotové a čiastočne hotové produkty (doteraz zahrnuté v 30. triede)
Slovenian[sl]
Živila rastlinskega izvora v konzervah in kot globoko ohlajeni pripravljeni ali delno pripravljeni proizvodi (vključeni v razred 30)
Swedish[sv]
Näringsmedel av vegetabiliskt ursprung i konserver och som djupfrysta färdiga produkter och som halvfabrikat (ingående i klass 30)