Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или написваш нещо, което си заслужава да се чете, или правиш нещо, за което си заслужава да се пише.
Czech[cs]
Napište o něčem, co za to stojí, nebo udělejte něco, co stojí za napsání.
Danish[da]
Skriv noget værdifuldt, eller lav noget, som det er værd at skrive om.
German[de]
Schreib etwas, das sich zu lesen lohnt oder tu was, über das sich zu Schreiben lohnt.
Greek[el]
Γράψε κάτι που να αξίζει ανάγνωσης ή κάνε κάτι που να αξίζει να γραφτεί.
English[en]
Either write something worth reading about, or do something worth writing about.
Spanish[es]
Escriban algo que valga la pena leer o hagan algo que valga la pena escribirlo.
Estonian[et]
Kas kirjuta midagi, mis lugemist väärib, või tee midagi, mis üleskirjutamist väärib.
Finnish[fi]
Joko kirjoitat jotain lukemisen arvoista, tai teet jotain kirjoittamisen arvoista.
French[fr]
Ou tu écris quelque chose qui vaille la peine d'être lu, ou tu fais quelque chose qui vaille la peine d'être écrit.
Croatian[hr]
Ili napisati nešto vrijedan čitanje o, ili učiniti nešto vrijedno piše.
Hungarian[hu]
Vagy írj olyat, amit megér elolvasni, vagy tégy olyat, amit megér megírni.
Italian[it]
O scrivi qualcosa che vale la pena di leggere, o fai qualcosa che vale la pensa di essere scritto.
Dutch[nl]
Schrijf iets wat waard is om te lezen, of doe iets wat het waard is om over te schrijven.
Polish[pl]
Napisz coś wartego przeczytania, lub zrób coś wartego napisania.
Portuguese[pt]
Escreve algo que valha a pena ler, ou faz algo que mereça ser escrito.
Romanian[ro]
Ori scrii ceva despre care să merite să citeşti, ori faci ceva despre care să merite să scrii.
Slovak[sk]
Napíšte o niečom, čo za to stojí, alebo spravte niečo, čo stojí za napísanie.
Slovenian[sl]
Napiši, kar je vredno brati, ali pa naredi nekaj, o čemer je vredno pisati.
Swedish[sv]
Antingen skriver man nåt värt att läsa om eller så gör man nåt värt att skriva om.
Turkish[tr]
Ya okunmaya değer bir şeyler yazacaksın ya da yazılmaya değer bir şeyler yapacaksın.