Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прекратяване на гаранцията за всички сключени договори за депозити, считано от 31 март 2010 г. ;
Czech[cs]
ukončení záruky za souhrn depozitních smluv uzavřených počínaje dnem 31. března 2010,
Danish[da]
sikkerhedsstillelsen ophører for alle aftaler om indskud indgået efter den 31. marts 2010
German[de]
Verzicht auf die Garantie für alle abgeschlossenen Einlageverträge ab 31. März 2010;
Greek[el]
λήξη της εγγύησης για το σύνολο των συμβάσεων καταθέσεων που συνάπτονται από τις 31 Μαρτίου 2010,
English[en]
end of the guarantee for all deposit contracts concluded from 31 March 2010,
Spanish[es]
fin de la garantía para el conjunto de los contratos de depósito celebrados a partir del 31 de marzo de 2010,
Estonian[et]
tagatis lõpeb kõigi alates 31. märtsist 2010 sõlmitud hoiuselepingute puhul;
Finnish[fi]
takaus lakkaa koskemasta kaikkia 31 päivästä maaliskuuta 2010 lähtien tehtäviä talletussopimuksia,
French[fr]
fin de la garantie pour l’ensemble des contrats de dépôts conclus à compter du 31 mars 2010,
Hungarian[hu]
a kezességvállalás megszüntetése a 2010. március 31-től kezdődően létrejött valamennyi betéti szerződés esetében,
Italian[it]
termine della garanzia per l’insieme dei contratti di deposito conclusi a partire dal 31 marzo 2010,
Lithuanian[lt]
finansavimo garantija nebegalioja visoms nuo 2010 m. kovo 31 d. sudarytoms indėlių sutartims,
Latvian[lv]
visu, sākot ar 2010. gada 31. martu noslēgto, noguldījumu līgumu garantijas izbeigšana,
Maltese[mt]
tmiem tal-garanzija għall-kuntratti ta’ kontijiet kollha konklużi mill-31 ta’ Marzu 2010;
Dutch[nl]
stopzetting van de garantie voor alle depositocontracten die vanaf 31 maart 2010 worden afgesloten;
Polish[pl]
wygaśnięcie gwarancji dla ogółu umów depozytowych zawartych od dnia 31 marca 2010 r.,
Portuguese[pt]
termo da garantia relativa a todos os contratos de depósitos concluídos a partir de 31 de Março de 2010,
Romanian[ro]
expirarea garanției pentru toate contractele de depozite încheiate începând cu 31 martie 2010;
Slovak[sk]
koniec záruky pre všetky zmluvy o vkladoch uzatvorené od 31. marca 2010,
Slovenian[sl]
prenehanje jamstva za vse pogodbe o vlogah, sklenjene od 31. marca 2010,
Swedish[sv]
Slut på garantin för samtliga inlåningsavtal som ingås från och med den 31 mars 2010.