Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dámy a pánové, znovu vám děkuji. Už vás nechci déle zdržovat.
German[de]
Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen nochmals. Ich werde Sie nicht länger aufhalten.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ και πάλι. Δεν θα σας απασχολήσω περισσότερο.
English[en]
Ladies and gentlemen, thank you once again; I shall not keep you any longer.
Spanish[es]
Señorías, gracias una vez más; no les entretendré más.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, tänan teid veel kord, ma ei pea teid kauem kinni.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, kiitos vielä kerran; en pidättele teitä kauempaa.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, une fois encore, je vous adresse mes remerciements, je ne vous retiendrai pas plus longtemps.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, még egyszer köszönöm, nem tartom fel tovább önöket.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, vi ringrazio nuovamente; non vi tratterrò ancora.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, dar kartą Jums dėkoju; daugiau Jūsų negaišinsiu.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, vēlreiz jums paldies; es jūs ilgāk vairs neaizkavēšu.
Polish[pl]
Panie i panowie, dziękuję raz jeszcze. Nie będę państwa dłużej przetrzymywać.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, uma vez mais obrigado; não vou reter-vos mais tempo.
Slovak[sk]
Dámy a páni, znovu vám ďakujem. Už vás nechcem dlhšie zdržiavať.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, še enkrat hvala, ne bom vas več zadrževal.
Swedish[sv]
Tack återigen. Jag ska inte uppehålla er längre.