Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Икономиката на Съединените щати се намираше в дълбока рецесия и средствата ни бяха ограничени; и така, ние си мислехме, че ще е по-мъдро като избор да се присъединя към Военновъздушните сили, които щяха да заплатят за обучението ми.
Bislama[bi]
Ekonomi long Amerika i stap long trabol mo mane blong mitufala i smol nomo, mekem se mitufala i luk se blong joenem Ea Fos ROTC bae i wan waes joes blong pem skul blong mi.
Cebuano[ceb]
Ang ekonomiya sa U.S. ubos sa grabe nga resisyon ug ang among kwarta limitado, mao nga nag-istoryahanay mi nga ang pag-apil sa Air Force ROTC maalamon nga pagpili aron makabayad sa akong pag-eskwela.
Czech[cs]
Hospodářství Spojených států procházelo hlubokou recesí, měli jsme jen omezené finanční prostředky, a tak jsme uvažovali o tom, že by bylo moudré získat peníze na má studia tak, že vstoupím do výcvikového sboru armádního letectva pro důstojníky v záloze.
Danish[da]
Den amerikanske økonomi var i krise, og vore midler var begrænsede, så vi tænkte, at det ville være fornuftigt at søge ind i reserveofficersprogrammet i luftvåbnet for at kunne betale for min uddannelse.
Greek[el]
Η οικονομία των Η.Π.Α. ήταν σε βαθιά ύφεση και τα χρήματά μας ήταν περιορισμένα, έτσι σκεφτήκαμε ότι αν κατατασσόμουν στο Σώμα Εκπαίδευσης Εφέδρων Αξιωματικών της Πολεμικής Αεροπορίας, θα ήταν μια σοφή επιλογή για να πληρώσω τα δίδακτρά μου.
English[en]
The U.S. economy was in a deep recession and our funds were limited, so we reasoned that joining the Air Force ROTC would be a wise choice to pay for my schooling.
Spanish[es]
La economía de los Estados Unidos estaba en una profunda recesión y teníamos fondos limitados, de manera que pensamos que el unirme a la reserva de la Fuerza Aérea sería una buena opción para pagar mis estudios.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikide majandus oli sügavas madalseisus ja meie raha oli piiratud, ning seega arutasime, et oleks mõistlik astuda õhuvägede reservi, mis aitaks mul hariduse eest tasuda.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain talous oli syvässä lamassa ja varamme olivat rajalliset, joten järkeilimme, että ilmavoimiin liittyminen olisi viisas tapa maksaa opiskeluni.
Fijian[fj]
Na veika vakailavo ni Amerika e sa lutu vakalevu ka sa lailai na neirau ilavo, ka keirau nanuma na leweni ni Mataivalu i Macawa ROTC, sa na dua na digidigi yalomatua me saumi kina na noqu vuli.
Gilbertese[gil]
Ana karekemwane te U.S. e tabe ni kekeerikaki ao ara kataumwane a bon tiatianaki, ngaia are ti iangoia bwa ti na kaina te kataneiai n te tanganibuaka iaon wanikiba kanga aobitia (Air Force ROTC) e na riki bwa te rinerine ae wanawana ni kabooa aron reireiu.
Croatian[hr]
Gospodarstvo SAD–a nalazilo se u dubokoj recesiji, a naša su sredstva bila ograničena, pa smatrali smo da bi stupanje u Air Force ROTC bila mudra odluka kako bih si platio školovanje.
Hungarian[hu]
Az amerikai gazdaság mély recesszióban volt, anyagi lehetőségeink pedig korlátozottak voltak, ezért azt találtuk ki, hogy bölcs döntés lenne belépnem a légierő tartalékostiszt-képző (ROTC) egyetemi programjába, így fedezve a tanulás költségeit.
Indonesian[id]
Ekonomi Amerika Serikat tengah dilanda resesi dan dana kami terbatas, jadi kami berasumsi bahwa bergabung dengan Angkatan Udara, ROTC, akanlah menjadi pilihan yang bijaksana untuk membayar biaya kuliah saya.
Icelandic[is]
Efnahagkerfi Bandaríkjanna var í mikilli lægð og fjárráð okkur voru takmörkuð, svo við töldum það góða ákvörðun að ég gengi í flugherinn til að greiða fyrir námið.
Italian[it]
L’economia negli Stati Uniti era in piena recessione e le nostre risorse erano limitate, quindi pensammo che entrare nell’aeronautica ROTC sarebbe stata una scelta saggia per pagare la mia istruzione.
Lithuanian[lt]
JAV ekonomika buvo giliame nuosmukyje, o mūsų ištekliai – riboti; taigi nusprendėme, kad išmintingas būdas apmokėti savo studijas būtų įstoti į Oro pajėgų rezervo karininkų ruošimo korpusą.
Latvian[lv]
ASV ekonomika bija dziļā lejupslīdē, un mūsu līdzekļi bija ierobežoti, tādēļ mēs prātojām, ka iestāšanās Gaisa spēku rezerves virsnieku mācību korpusā būtu gudra izvēle, lai samaksātu par manu izglītību.
Malagasy[mg]
Nandalo fihemoran’ny fiharian-karena lalina i Etazonia ary kely ny vola teo am-pelatananay ka dia nanapa-kevitra izahay fa ny fidirana ao amin’ ny Air Force ROTC (Oniversite no sady toeram-panofanana manamboninahitra ao amin’ ny tafika ana habakabaka) no ho safidy tsara handoavana ny saram-pianarako.
Marshallese[mh]
Jeram̧m̧an ko an Amedka rekar pād ilo juon jōkjōk eo ejjab em̧m̧an im jipan̄ ko am rekar jab bwe, kōn menin kōm kar ļōmņak ke kobaļo̧k ilo jarin tariņae in mejatoto eo an ROTC, enaaj kar juon kālet eo em̧m̧an n̄an kōļļā wōņaan aō jikuuļ.
Norwegian[nb]
Den amerikanske økonomien var i kraftig tilbakegang, og vi hadde begrensede midler, så vi tenkte at Luftforsvarets reserveoffiserprogram ville være et klokt valg for å betale for min utdannelse.
Dutch[nl]
De Amerikaanse economie verkeerde in een ernstige recessie en onze financiële middelen waren beperkt, dus leek het ons een goed idee dat ik mij voor het studiebeursprogramma van het trainingskorps reserveofficieren bij de luchtmacht inschreef om zo mijn studie te bekostigen.
Polish[pl]
Gospodarka Stanów Zjednoczonych znajdowała się w głębokiej recesji, a nasze fundusze były ograniczone, uznaliśmy więc, że korpus oficerów rezerwy sił powietrznych będzie mądrym sposobem na sfinansowanie mojej nauki.
Portuguese[pt]
A economia americana estava em profunda recessão e nossos recursos financeiros eram limitados, assim concluímos que o programa de treinamento de oficiais de reserva da Força Aérea seria uma escolha sábia para financiar meu curso.
Romanian[ro]
Economia din S.U.A. era într-o recesiune profundă iar veniturile noastre erau limitate, aşa că am considerat că a mă alătura Corpul de instruire a ofiţerilor de rezervă, din cadrul Forţelor aeriene, este o alegere înţeleaptă pentru a‐mi plăti educaţia.
Russian[ru]
В то время экономика США переживала серьезный финансовый кризис, а наши сбережения были скудны, поэтому мы решили, что для оплаты обучения будет мудро поступить в Учебный корпус офицеров запаса военно-воздушных сил.
Slovenian[sl]
Ekonomija Združenih držav je bila v globoki recesiji in najina sredstva so bila omejena, zato sva se odločila, da bi bila dobra odločitev, če bi se pridružil zračnim silam ROTC, da bi plačal šolanje.
Samoan[sm]
Sa matuai pau le tamaoaiga i le I.S. ma sa utiuti a ma tupe, o lea sa ma manatu ai o le auai atu i le Ea Fosi a le ROTC o se filifiliga poto lea e totogi ai la’u aoga.
Swedish[sv]
USA befann sig i en djup konjunktursvacka och vi hade begränsat med pengar, så vi drog slutsatsen att en utbildning inom Flygvapnet var ett bra val eftersom den utbildningen var betald.
Swahili[sw]
Uchumi wa Marekani ulikuwa umeshuka sana na akiba zetu za pesa zilikuwa kidogo, hivyo tukafikiria kwamba kujiunga na Jeshi la Anga ROTC litakuwa ni chaguo la busara ili kujilipia shule.
Tagalog[tl]
Bagsak na bagsak ang ekonomiya ng U.S. at limitado ang pondo namin, kaya naisip namin na ang pagsali sa Air Force ROTC ay isang matalinong pasiya para masustentuhan ang pag-aaral ko.
Tongan[to]
Naʻe tōlalo lahi ʻa e tuʻunga fakaʻekonōmika ʻo ʻAmeliká pea naʻe ʻikai feʻunga ʻema paʻangá, peá ma fakakaukau ai ko ha ʻuhinga lelei ke u hū ki he ROTC ʻo e Laulā-puna Fakakautaú ke totongi ʻeku akó.
Tahitian[ty]
Ua topatari rii ho‘i te fenua Marite i te pae faufaa e e mea iti ta maua moni, e no reira ua feruri maua e, ia tomo atu vau i roto i te pupu faaherehere o te nuu reva, te Air Force ROTC, e ma‘itiraa paari ïa ta maua e rave no te aufauraa i te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Економіка США перебувала в глибокій рецесії, а коштів у нас було мало, тому ми резонно вважали, що вступ до ROTC (корпусу офіцерів запасу) військово-повітряних сил був би мудрим вибором, щоб сплатити за моє навчання.
Vietnamese[vi]
Nền kinh tế Hoa Kỳ đang rơi vào tình trạng suy thoái nghiêm trọng và tiền bạc của chúng tôi bị hạn chế, nên chúng tôi suy luận rằng việc gia nhập ROTC (Không Quân Dự Bị) sẽ là một lựa chọn khôn ngoan để trang trải cho việc học của tôi.