Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Trap for insects that fly very little or that do not fly, placed on the ground and allowing the entry of insects making their way towards the inside thereof, which basically comprises a frustoconical surface (1) with an open upper end that has a closure part (5) that may comprise means for accommodating an attractant, and which furthermore comprises a smooth-walled funnel (4) that runs towards the inside of the trap, where there is a receptacle (2) located by engagement means (3) constituted, for example, by tabs that, by means of snap-fastening, engage on the edge of said receptacle (2), or, alternatively, by means of any other engagement system, it being possible for said receptacle (2) to contain water, attractants, harmful agents for insects, etc., such that insects entering the trap fall towards the inside of said receptacle (2) and have no possibility of escape.
Spanish[es]
Trampa para insectos poco o nada voladores que son colocadas en el suelo y que permiten la entrada de los insectos caminando hacia el interior de la misma la cual básicamente comprende una superficie troncocónica (1) de base superior abierta que cuenta con una pieza de cierre (5) susceptible de comprender medios para albergar un producto atrayente, y que además comprende presenta un embudo (4) de paredes lisas que discurre hacia el interior de la trampa, en donde se sitúa un recipiente (2) gracias a medios de enganche (3) constituidos, por ejemplo, por unas pestañas que por clipado se enganchen al borde de dicho recipiente (2), o bien por cualquier otro sistema de enganche, pudiendo contener dicho recipiente (2) agua, agentes atrayentes, agentes nocivos para los insectos, etc., de tal forma que los insectos que vayan entrando en la trampa caigan hacia el interior de dicho recipiente (2) sin posibilidad de escape.
French[fr]
Cette trappe consiste simplement en une surface tronconique (1) de base supérieure ouverte qui comprend un élément de fermeture (5) susceptible de comprendre des moyens contenant un produit attractif, et qui en outre comprend un entonnoir (4) à parois lisses qui conduit à l'intérieur de la trappe, à l'endroit où se trouve un récipient (2), qui grâce à des moyens de fixation (3) constitués, par exemple, par des rebords se fixent par encliquetage au bord du récipient (2), ou par n'importe quel autre système de fixation, ce récipient (2) pouvant contenir de l'eau, des agents attractifs, des agents nocifs pour les insectes, etc., de manière que les insectes qui entrent dans la trappe tombent à l'intérieur dudit récipient (2) sans pouvoir en ressortir.