Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie voorval is uniek omdat die skramshoek waarteen die meteoroïed die atmosfeer binnegekom het ’n vuurbal veroorsaak het wat meer as 40 sekondes geduur het.
Arabic[ar]
ما يتميَّز به هذا الحدث هو انه بسبب الزاوية السافَّة التي بها دخل النيزك الغلاف الجوي، ظهر شِهاب متوهِّج ساطع دام اكثر من ٤٠ ثانية.
Bangla[bn]
এই ঘটনাটি কেন এত স্বতন্ত্র তার কারণ হল যে যেরকম আলতোভাবে উল্কাপিণ্ডটি বায়ুমণ্ডলের মধ্যে প্রবেশ করে, যার ফলে একটি উজ্জ্বল অগ্নিগোলার সৃষ্টি হয় যা কেবলমাত্র ৪০ সেকেন্ডের মত স্থায়ী থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang nakahimo niining panghitabo nga talagsaon mao nga tungod sa pasaghid nga anggulo sa pagsulod sa meteoroid sa atmospera, usa ka masilaw nga bolang kalayo ang napatungha nga midurar ug kapin sa 40 segundos.
Czech[cs]
Na této události je jedinečné to, že meteoroid vletěl do atmosféry pod tak ostrým úhlem, že vytvořil zářivý bolid, který trval déle než čtyřicet sekund.
Danish[da]
Det var meteoridens indfaldsvinkel i atmosfæren der var skyld i denne særlige begivenhed. En ildkugle blev dannet, og himmelfænomenet varede i mere end 40 sekunder.
German[de]
Dieses Ereignis war deshalb so einzigartig, weil wegen des flachen Winkels, in dem der Meteoroid in die Atmosphäre eindrang, eine helle Feuerkugel entstand, die über 40 Sekunden erhalten blieb.
Greek[el]
Αυτό που κάνει το γεγονός μοναδικό είναι ότι, λόγω της χαμηλής γωνίας με την οποία μπήκε στην ατμόσφαιρα το μετεωροειδές, δημιουργήθηκε μια λαμπερή βολίδα που διήρκεσε πάνω από 40 δευτερόλεπτα.
English[en]
What is unique about this event is that because of the grazing angle at which the meteoroid entered the atmosphere, a bright fireball was produced that lasted more than 40 seconds.
Finnish[fi]
Tämä meteoroidi syöksyi ilmakehään sellaisessa kulmassa, että se sai aikaan kirkkaan tulipallon, joka näkyi 40 sekuntia, ja tämä teki ilmiöstä ainutlaatuisen.
French[fr]
Cet événement est unique, car le météoroïde ayant pénétré dans l’atmosphère suivant un angle rasant, il a produit une boule de feu éclatante qui a brillé pendant plus de 40 secondes.
Hindi[hi]
इस घटना के बारे यह बात अनोखी है कि स्पर्श करते हुए जिस कोण से उल्कापिण्ड ने वायुमंडल में प्रवेश किया, एक उज्ज्वल अग्नि-उल्का उत्पन्न हुई जो ४० सेकन्ड से ज़्यादा तक चली।
Croatian[hr]
Ono što je jedinstveno u vezi s ovim događajem jest to da je zbog blagog kuta pod kojim je meteoroid ušao u atmosferu proizvedena blistava plamena kugla koja je trajala više od 40 sekundi.
Hungarian[hu]
Az eseményben az az egyedülálló, hogy a súrlódási szög miatt, amelyben a meteoroid a légkörbe lépett, ragyogó tűzgömb keletkezett, mely több mint negyven másodpercig tartott.
Iloko[ilo]
Ti naisangsangayan maipapan iti daytoy a pasamak isut’ pannakapataud ti naraniag a bola nga apuy a nagpaut iti nasurok nga 40 a segundo maigapu iti anggulo a nagnaan ti meteoroid iti atmospera.
Italian[it]
La cosa eccezionale è che a causa dell’angolo di incidenza particolarmente basso a cui il meteoroide entrò nell’atmosfera, si produsse un bolide luminoso che durò oltre 40 secondi.
Japanese[ja]
この出来事の特異な点は,流星体の大気への進入角度に起因する明るい火球が生じ,それが40秒以上見られたということです。
Korean[ko]
이 경우에 독특한 점은, 유성체가 한계 전망각(展望角)으로 대기권에 진입하였기 때문에 이 때 생겨난 밝은 불덩이 유성이 40초 이상 지속되었다는 사실이다.
Macedonian[mk]
Во врска со овој настан, необично е тоа што поради аголот на триење под кој метеорот навлегол во атмосферата, била создадена една сјајна огнена топка која се задржала повеќе од 40 секунди.
Malayalam[ml]
വാനശില ഒരു പ്രത്യേക കോണിൽ അന്തരീക്ഷത്തെ ഉരസി കടന്നുപോന്നതുനിമിത്തം തിളക്കമുള്ള ഒരു അഗ്നിഗോളം ഉണ്ടാകുകയും അത് 40 സെക്കൻഡിലധികം നേരം ദൃശ്യമാകുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ് ഈ സംഭവത്തിൽ അസാധാരണമായ സംഗതി.
Marathi[mr]
हा उल्काभ घसटून वातावरणात शिरल्यामुळे एक तेजस्वी अग्निगोल निर्माण झाला जो ४० पेक्षा अधिक सेकंदांपर्यंत दिसला, ही या घटनेतील विलक्षण गोष्ट आहे.
Norwegian[nb]
Det som er så spesielt ved denne hendelsen, er at meteoriden kom inn i atmosfæren i en spesiell vinkel som gjorde at det ble frambrakt en ildkule som varte i over 40 sekunder.
Dutch[nl]
Wat zo uniek is aan deze gebeurtenis, is dat door de vlakke hoek waarmee de meteoroïde de atmosfeer binnendrong, er een heldere vuurbol ontstond die meer dan 40 seconden duurde.
Northern Sotho[nso]
Se se fapanego mabapi le tiragalo ye ke gore ka baka la khutlo ya go fo kgoma ganyenyane yeo go yona meteoroid e tsenego lefaufaung, kgwele e phadimago ya mollo e ile ya tšweletšwa moo e bilego gona lebaka la go feta metsotswana e 40.
Nyanja[ny]
Chapadera ndi chochitikachi nchakuti chifukwa cha mmene meteoroid imeneyo inaloŵera mumpweya wokuta dziko lapansi, fireball yoŵala inapangika imene inakhala masekondi oposa 40.
Polish[pl]
Zjawisko było wyjątkowe, meteoroid wpadł bowiem do atmosfery pod niewielkim kątem, dzięki czemu jasną kulę ognistą można było śledzić ponad 40 sekund.
Portuguese[pt]
Este foi um evento extraordinário porque, em razão do ângulo de fricção pelo qual o meteoróide entrou na atmosfera, ele produziu uma bola de fogo brilhante que durou mais de 40 segundos.
Romanian[ro]
Ceea ce este deosebit în legătură cu acest eveniment este faptul că, datorită unghiului de frecare sub care meteoroidul a intrat în atmosferă, „globul de foc“ strălucitor care a rezultat a durat mai mult de 40 de secunde.
Russian[ru]
Это явление было единственным в своем роде, поскольку метеорное тело вошло в атмосферу под таким углом, что появился яркий болид, наблюдавшийся более 40 секунд.
Slovak[sk]
Jedinečné na tomto jave je, že v dôsledku veľmi malého uhlu kolízie, pod ktorým meteoroid vnikol do atmosféry, vznikol jasný bolid, ktorý vydržal viac ako 40 sekúnd.
Southern Sotho[st]
Ho ikhethang ka ketsahalo ena ke hobane ka lebaka la sekhutlo seo meteoroid e keneng sebakeng ka sona, khanare e khanyang haholo e ile ea hlahisoa ’me ea tšoarella ho feta metsotsoana e 40.
Swedish[sv]
Det som gör den här händelsen unik är att den nedslagsvinkel med vilken meteoroiden trängde in i atmosfären ledde till att det bildades en ljusstark eldkula som kunde ses i mer än 40 sekunder.
Swahili[sw]
Kilicho cha kipekee kuhusu tukio hili ni kwamba kwa sababu ya pembe-mkwaruzo ambayo meteoroidi hiyo iliingia katika angahewa, tufe-moto jangavu lilitokezwa ambalo lilibaki kwa zaidi ya sekunde 40.
Tamil[ta]
அந்த மீட்டியராய்ட் வளிமண்டலத்தில் புகுந்த உராய்வு கோணத்தின் காரணமாக, 40 நொடிகளுக்கும் மேலாக நிலைத்திருந்த பிரகாசமான தீப்பந்து ஒன்று உருவாக்கப்பட்டது என்பதே இந்த நிகழ்ச்சியைப் பற்றிய தனிச்சிறப்பாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ సంఘటనను గురించిన విశేషమేమిటంటే, ఉల్క వాతావరణంలోకి ప్రవేశించిన కోణరాపిడిని బట్టి 40 సెకండ్లకుపైగా నిలిచిన ఒక ప్రకాశవంతమైన అగ్నిగోళం ఉత్పన్నం కావడమే.
Tagalog[tl]
Ang natatanging bagay tungkol sa pangyayaring ito ay dahil sa padaplis na anggulo na paraan ng pagpasok ng meteoroid sa atmospera, isang maliwanag na bola ng apoy ang nalilikha na tumagal ng 40 segundo.
Tswana[tn]
Selo se se kgatlhang ka tiragalo eo ke gore tsela e meteoroid eo e neng ya sutlha atemosefere e phekame ka yone, e ne ya dira gore go nne le kgolokwe ya molelo e e neng ya tsaya metsotswana e le 40 e ntse e tuka.
Turkish[tr]
Bu olayın eşsiz yanı, göktaşının atmosfere giriş açısı nedeniyle, 40 saniyeden fazla süreyle parlaklığını koruyan bir ateştopu oluşturmasıydı.
Ukrainian[uk]
Унікальним було те, що його падіння відбувалося по дотичній до Землі, тому метеор яскраво світився понад 40 секунд.
Xhosa[xh]
Okwasenza sahluka esi siganeko kukuba ngenxa yokuba le meteoroid yawugudla idlula umoya ojikeleze umhlaba, yavelisa ibhola yomlilo eqaqambileyo eyahlala ixesha elingaphezu kwemizuzwana engama-40.
Chinese[zh]
这个天象难得一见,因为流星体在大气层中擦过的角度产生了一个炽烈的火球,并且持续了40秒钟之久。
Zulu[zu]
Okuphawulekayo ngalesi senzakalo ukuthi ngenxa yokugudlana nomkhathi lapho le-meteoroid ingena kuwo, kwavela ilangabi lomlilo elahlala imizuzwana engaphezu kwengu-40.