Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това съответства основно на етапа по започване на дейността (изработване на процедури, среда за изпитване на системите, обучение и др.) на Центъра.
Czech[cs]
To odpovídá v zásadě zahajovací fázi tohoto střediska (zavedení postupů, provoz systémů ve zkušebním prostředí, školení atd.).
Danish[da]
Dette omfatter indledningsvis centrets opstartsfase (iværksættelse af procedurer, udstyr til afprøvning af systemerne, uddannelse...).
German[de]
Dies fällt hauptsächlich in die Anlaufphase dieses Zentrums (Einführung der Verfahren, Systemtestumgebung, Schulungen usw.).
Greek[el]
Αυτό αντιστοιχεί κυρίως στη φάση εκκίνησης (καθορισμός των διαδικασιών, περιβάλλον δοκιμών των συστημάτων, κατάρτιση, ...) του κέντρου.
English[en]
This corresponds primarily to the start-up phase (establishing procedures, systems testing environments, training, etc.) for this centre.
Spanish[es]
Esto corresponde, básicamente, a la fase de puesta en marcha del Centro (establecimiento de los procedimientos, condiciones de ensayo de los sistemas, formación, etc.).
Estonian[et]
See vastab keskuse tegevuse alustamise etapile (menetluskorra kehtestamine, süsteemide testkeskkonna loomine, väljaõpe jne).
Finnish[fi]
Tämä liittyy lähinnä kyseisen keskuksen käynnistysvaiheeseen (menettelyjen käyttöönotto, järjestelmien testausympäristö, koulutus jne.).
French[fr]
Ceci correspond principalement à la phase de démarrage (mise en place des procédures, environnement de test des systèmes, formation,...) de ce centre.
Hungarian[hu]
Ez a rendszer működésének elindításával esik egybe (folyamatok kidolgozása, a rendszerek tesztkörnyezete, képzés,...).
Italian[it]
Ciò corrisponde principalmente alla fase di avvio (messa in atto delle procedure, ambiente di prova dei sistemi, formazione, ecc.) del centro.
Lithuanian[lt]
Iš esmės tai atitinka šio centro veiklos pradžios etapą (procedūrų įdiegimą, sistemų testavimą, mokymą ir pan.). 2012 m.
Latvian[lv]
Tas galvenokārt attiecas uz centra darbības sākumposmu (procedūru ieviešana, sistēmas testēšanas vide, apmācība u.c.).
Maltese[mt]
Dan jikkorrispondi l-aktar għall-fażi tal-bidu (l-istabbiliment tal-proċeduri, l-ambjent tat-test tas-sistemi, it-taħriġ,...) għal dan iċ-ċentru.
Dutch[nl]
Dit valt hoofdzakelijk samen met de opstartfase (vaststelling van de procedures, testomgeving van de systemen, opleiding enz.) van het centrum.
Polish[pl]
Odpowiada to co do zasady fazie uruchomienia (wdrożeniu procedur, środowisku testowemu systemów, szkoleniom) tego centrum.
Portuguese[pt]
Tal corresponde essencialmente à fase de arranque do centro (instauração dos procedimentos, ambiente de teste dos sistemas, formação, etc.).
Romanian[ro]
Aceasta corespunde în principal fazei de demarare (stabilirea procedurilor, mediul de testare a sistemelor, instruire etc.) a acestui centru.
Slovak[sk]
Zodpovedá to hlavne etape spustenia prevádzky (zavádzanie postupov, testovacie prostredie systémov, odborná príprava ...) tohto strediska.
Slovenian[sl]
To ustreza predvsem fazi začetka obratovanja (vzpostavitev postopkov, okolje za preskušanje sistemov, usposabljanje ...) tega centra.
Swedish[sv]
Detta beror främst på idrifttagandet av centrumet (införande av rutiner, test av system, utbildning etc.).