Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Telemark Bilruter, чиито основни акционери са общините Vinje и Seljord, както и Seljord Sparebank, като акции в дружеството притежават и няколко общини в окръг Telemark.
Czech[cs]
Telemark Bilruter, jehož hlavními akcionáři jsou obec Vinje, obec Seljord a banka Seljord Sparebank; kromě toho akcie podniku vlastní několik dalších obcí v okresu Telemark.
Danish[da]
Telemark Bilruter, hvis hovedaktionærer er Vinje kommune, Seljord kommune og Seljord Sparebank. Desuden har adskillige kommuner i Telemark fylke aktier i virksomheden.
German[de]
Telemark Bilruter; Hauptanteilseigner: die Kommunen Vinje und Seljord sowie die Seljord Sparebank; außerdem mehrere Kommunen der Provinz Telemark.
Greek[el]
Telemark Bilruter, της οποίας οι βασικοί μέτοχοι είναι ο δήμος Vinje, ο δήμος Seljord και η Seljord Sparebank· επιπλέον, μετοχές της εταιρείας κατέχουν και αρκετοί δήμοι στην κομητεία Telemark.
English[en]
Telemark Bilruter whose main shareholders are Vinje Municipality, Seljord Municipality and Seljord Sparebank; in addition, several municipalities in the Telemark County own shares in the company.
Spanish[es]
Telemark Bilruter, cuyos accionistas principales son el municipio de Vinje, el municipio de Seljord y Seljord Sparebank; además, varios municipios del condado de Telemark tienen participación en la empresa.
Estonian[et]
Telemark Bilruter, kelle põhiaktsionärid on Vinje kommuun, Seljordi kommuun ja Seljord Sparebank. Lisaks omab ettevõttes aktsiaid mitu teist Telemarki maakonna kommuuni.
Finnish[fi]
Telemark Bilruter, jonka pääosakkaat ovat Vinjen kunta, Seljordin kunta ja Seljord Sparebank; lisäksi useat kunnat Telemarkin läänissä omistavat yhtiön osakkeita.
French[fr]
Telemark Bilruter, dont les principaux actionnaires sont les municipalités de Vinje et de Seljord, ainsi que Seljord Sparebank; parmi les autres actionnaires figurent en outre plusieurs municipalités du comté de Telemark.
Croatian[hr]
Telemark Bilruter čiji su glavni dioničari općina Vinje, općina Seljord te Seljord Sparebank; osim toga, nekoliko općina u županiji Telemark posjeduje dionice u tom trgovačkom društvu.
Hungarian[hu]
a Telemark Bilruter, amelynek fő részvényesei Vinje önkormányzata, Seljord önkormányzata és a Seljord Sparebank; ezen túlmenően Telemark megye több önkormányzata birtokol részvényeket a társaságban.
Italian[it]
Telemark Bilruter, i cui azionisti principali sono il comune di Vinje, il comune di Seljord e Seljord Sparebank; altre partecipazioni sono detenute da vari comuni della contea del Telemark.
Lithuanian[lt]
„Telemark Bilruter“, kurios pagrindiniai akcininkai yra Vinjės savivaldybė, Seljordo savivaldybė ir bankas „Seljord Sparebank“; be to, bendrovės akcijų turi keletas Telemarko apskrities savivaldybių.
Latvian[lv]
Telemark Bilruter, kura galvenie akcionāri ir Vinjes un Seljordas pašvaldība un Seljord Sparebank; turklāt uzņēmuma akcijas pieder arī vairākām Tēlemarkas filkes pašvaldībām.
Maltese[mt]
Telemark Bilruter li l-azzjonisti prinċipali tagħha huma l-Muniċipalità ta' Vinje, il-Muniċipalità ta' Seljord u l-iSparebank ta' Seljord; barra minn hekk, diversi muniċipalitajiet fil-Kontea ta' Telemark għandhom ishma fil-kumpanija.
Dutch[nl]
Telemark Bilruter, waarvan de hoofdaandeelhouders de gemeente Vinje, de gemeente Seljord en Seljord Sparebank zijn; daarnaast bezitten verscheidene gemeenten in de provincie Telemark aandelen in de onderneming.
Polish[pl]
Telemark Bilruter, którego głównymi udziałowcami są gmina Vinje, gmina Seljord i Seljord Sparebank; ponadto udziały w przedsiębiorstwie posiada kilka gmin w okręgu Telemark.
Portuguese[pt]
Telemark Bilruter, cujos principais acionistas são o município de Vinje, o município de Seljord e o Seljord Sparebank; além disso, vários municípios do condado de Telemark detêm ações da empresa.
Romanian[ro]
Telemark Bilruter, ai cărei acționari principali sunt municipalitatea Vinje, municipalitatea Seljord și Seljord Sparebank; în plus, mai multe municipalități din districtul Telemark dețin acțiuni în cadrul societății.
Slovak[sk]
Telemark Bilruter, ktorého hlavnými akcionármi sú obec Vinje, obec Seljord a spoločnosť Seljord Sparebank; okrem toho vlastní akcie spoločnosti niekoľko obcí v kraji Telemark.
Slovenian[sl]
Telemark Bilruter, katerega glavni delničarji so občina Vinje, občina Seljord in Seljord Sparebank; poleg njih ima delnice v tem podjetju več občin v okrožju Telemark.
Swedish[sv]
Telemark Bilruter, vars största aktieägare är Vinjes kommun, Seljords kommun och Seljord Sparebank. Dessutom innehar flera kommuner i Telemarks fylke aktier i företaget.