Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med slagtedyr skal den officielle tjeneste, der har ansvaret for undersøgelsen på slagteriet før og efter slagtningen, underrettes om ethvert problem, der er konstateret på bedriften, og som kan være af betydning for fødevaresikkerheden.
German[de]
Im Falle von Schlachttieren wird die für die Schlachttier- und Fleischuntersuchung im Schlachthof zuständige amtliche Stelle über jedes Problem im Haltungsbetrieb informiert, das die Sicherheit von Lebensmitteln in Frage stellen könnte;
Greek[el]
Στην περίπτωση ζώων προς σφαγή, η επίσημη υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των προ της σφαγής και μετά τη σφαγή επιθεωρήσεων στο σφαγείο ενημερώνεται για κάθε πρόβλημα που εμφανίζεται στην εκμετάλλευση και μπορεί να έχει επίπτωση στην ασφάλεια των τροφίμων.
English[en]
In the case of slaughter animals, the official service responsible for carrying out ante- and post-mortem inspection at the slaughterhouse shall be informed about any problem occurring at the farm that may have an impact on food safety.
Spanish[es]
En el caso de los animales de sacrificio, el servicio oficial encargado de realizar las inspecciones ante-mortem y post-mortem en el matadero será informado de cualquier problema que surja en las explotaciones que pueda repercutir en la inocuidad de los productos alimenticios.
Finnish[fi]
Teuraseläinten osalta teurastamossa ante mortem- ja post mortem -tarkastuksista vastaavalle viranomaiselle on ilmoitettava mahdollisista tilalla esiintyvistä ongelmista, joilla voi olla vaikutuksia elintarvikkeiden turvallisuuteen.
French[fr]
Dans le cas des animaux d'abattage, le service officiel chargé de pratiquer les inspections ante et post mortem à l'abattoir est informé de tout problème décelé sur l'exploitation et susceptible d'affecter la sûreté des aliments;
Italian[it]
Nel caso degli animali da macello, il servizio ufficiale responsabile dell'effettuazione delle ispezioni ante mortem e post mortem presso il macello deve essere informato di tutti i problemi verificatisi presso l'azienda agricola che potrebbero incidere sulla sicurezza dei prodotti alimentari;
Dutch[nl]
Voor slachtdieren moet de officiële dienst die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de antemortem- en postmortemkeuringen in het slachthuis, in kennis worden gesteld van elk probleem dat zich op het bedrijf voordoet en dat consequenties kan hebben voor de voedselveiligheid.
Portuguese[pt]
No caso de animais para abate, o serviço oficial responsável pela realização das inspecções ante mortem e post mortem no matadouro será informado de qualquer problema que ocorra na exploração e que possa ter um impacto na segurança dos géneros alimentícios;
Swedish[sv]
Vid slakt skall den offentliga tjänst som ansvarar för att genomföra besiktning före och efter slakt på slakteriet underrättas om eventuella problem på jordbruksföretaget som kan inverka på livsmedelssäkerheten.