Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плодно месо на жълта тиква (Cucurbita moschata с тривиално наименование тиква „Цигулка“)
Czech[cs]
Dužina žluté dýně (druh Cucurbita Moschata (tykev pižmová muškátová) obecně známá jako „Violina“)
Danish[da]
Kød af gul græskar (Cucurbita Moschata, i almindeligt sprogbrug også kaldet »Violina«)
German[de]
Fruchtfleisch von gelbem Kürbis (Cucurbita Moschata, umgangssprachlich auch „Zucca Violina“ genannt)
Greek[el]
Σάρκα κίτρινης κολοκύθας (ποικιλίας Cucurbita Moschata κοινώς καλούμενης «Violina»)
English[en]
Pulp of yellow squash (the variety of Cucurbita Moschata commonly referred to as ‘Violina’ [butternut squash])
Spanish[es]
Pulpa de calabaza amarilla (Cucurbita Moschata, llamada comúnmente «Violina»)
Estonian[et]
Muskaatkõrvitsa (Cucurbita moschata) Butternut-rühma kuuluva keegelkõrvitsa (Cucurbita moschata Butternut-rühm) viljaliha
Finnish[fi]
Keltaisen kurpitsan (Cucurbita Moschata var. Violina) malto
French[fr]
Chair de courge jaune (Cucurbita moschata communément appelée «Violina»)
Croatian[hr]
Pulpa žute tikve (varijetet vrste Cucurbita moschata koji se obično naziva „Violina” (muškatna tikva))
Hungarian[hu]
Sárga sütötök (Cucurbita Moschata, közönséges nevén „pézsmatök”) húsa
Italian[it]
Polpa di zucca gialla (Cucurbita Moschata comunemente detta «Violina»)
Lithuanian[lt]
Cucurbita Moschata rūšies kvapiųjų (muskusinių) moliūgų minkštimas
Latvian[lv]
Dzeltenā ķirbja (Cucurbita moschata var. violina, ikdienas valodā saukta par “vijoles ķirbi”) mīkstums
Maltese[mt]
Polpa safra tal-qara’ xitwi tawwali (Cucurbita Moschata var. violina magħrufa l-aktar bħala “Violina”)
Dutch[nl]
Vruchtvlees van gele pompoen (de ondersoort van Cucurbita Moschata die doorgaans wordt aangeduid als „violina” (flespompoen))
Polish[pl]
Masa z dyni odmiany Cucurbita Moschata, zwanej „Violina”
Portuguese[pt]
Polpa de abóbora amarela (Cucurbita moschata comummente designada por «Violina»)
Romanian[ro]
Pulpă de dovleac galben (Cucurbita Moschata, denumită în mod obișnuit „vioară”)
Slovak[sk]
Dužina žltej tekvice [odroda Cucurbita moschata, bežne známa aj ako „Violina“ (tekvica muškátová)]
Slovenian[sl]
Meso rumene buče (Cucurbita Moschata, poznana pod imenom „violina“)
Swedish[sv]
Kött från gul pumpa (Cucurbita moschata, allmänt kallad ”Violina”)