Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
“I’m bringing that Caribbean flavor, and also I’m bringing a little bit the rhythm of gwo ka, which is a rhythm from Guadeloupe,” she says, and explains how the band’s recent album “Strange Circles” was a collaborative effort.
Spanish[es]
“Estoy trayendo un sabor caribeño, y también un poco del ritmo gwo ka, que es originario de Guadalupe”, dice al respecto, y explica cómo el álbum reciente de la banda, llamado Strange Circles, fue un esfuerzo colaborativo.
French[fr]
“J'apporte ce parfum des Caraïbes, et j'amène aussi un peu du rythme gwo ka, qui vient de la Guadeloupe.” Elle explique ensuite la façon dont le groupe a collaboré pour produire leur dernier album, Strange Circles.
Japanese[ja]
「そんなカリブ海らしさを音楽に取り入れているわ。 それにグアドループのリズム、グォッカを少しね」と語り、バンドの最新アルバム「ストレンジ・サークル」が、どれだけ共同作業を重ねた結果生まれた力作かをこう説明してくれた。
Malagasy[mg]
“Mitondra izany tsiro Karaibeana izany aho, ary mitondra kely amin'ny gadona gwo ka koa, izay gadona avy ao Guadeloupe,” hoy izy, ary manazava ny ezaka nifarimbonana nahatonga ny raki-kiran'ny tarika vao haingana “Strange Circles“.