Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радиатор Спрингс Гран при започва!
Bosnian[bs]
Kurbla Bistra Grand Prix upravo treba da počne.
Danish[da]
Nu går starten på Kølerkildekøbing Grandprix.
German[de]
Der Radiator Springs Grand Prix beginnt in Kürze.
English[en]
The Radiator Springs Grand Prix is about to begin.
Spanish[es]
El Gran Prix de Radiador Springs ya va a empezar.
Estonian[et]
Radikaribi Grand Prix on algamas.
Finnish[fi]
Radiator Springsin Grand Prix on alkamassa.
French[fr]
Le Grand Prix de Radiator Springs va commencer.
Hebrew[he]
הגרנד פריקס של רדיאטור ספרינגס עומד להתחיל.
Croatian[hr]
Radiator Springs Grand Prix upravo treba početi.
Hungarian[hu]
A Kipufogó-fürdő Nagydíj hamarosan kezdődik.
Indonesian[id]
Grand Prix Radiator Spring akan segera dimulai.
Icelandic[is]
Heimsbikar Vatnskassavinjar er ađ hefjast.
Latvian[lv]
Radiatorijas kausa izcīņa tūlīt sāksies.
Norwegian[nb]
Radiator Springs Grand Prix starter snart.
Dutch[nl]
De Grand Prix van Radiator Springs gaat beginnen.
Polish[pl]
Zaraz zacznie się Grand Prix Chłodnicy Górskiej.
Portuguese[pt]
O Grande Prémio de Radiator Springs está prestes a começar.
Russian[ru]
Внимание, начинается гран-при Радиатор Спрингс!
Slovenian[sl]
Velika nagrada Radarskega zavetja se začenja.
Swedish[sv]
Radiator Spring Grand Prix ska snart börja.