Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gebeure in 1919 het getoon dat ’n figuurlike grootpad vir die oorblyfsel geopen is, en wie het op daardie “grootpad” geloop?
Czech[cs]
Jaké události v roce 1919 naznačily, že se pro ostatek otevřela obrazná silnice, a kdo po té „silnici“ kráčel?
Danish[da]
Hvilke begivenheder i 1919 vidnede om at der var blevet banet en symbolsk vej for ’resten’, og hvem begyndte at vandre på denne vej?
German[de]
Welche Ereignisse im Jahre 1919 ließen erkennen, daß sich für den Überrest ein sinnbildlicher Weg geöffnet hatte, und wer ging auf dieser „Landstraße“?
Greek[el]
Ποια γεγονότα το 1919 έδειξαν ότι μια συμβολική λεωφόρος είχε ανοιχθεί για το υπόλοιπο, και ποιοι περπατούσαν σ’ εκείνη τη ‘λεωφόρο’;
English[en]
What events in 1919 indicated that a figurative highway had opened up to the remnant, and who walked upon that “highway”?
Spanish[es]
¿Qué acontecimientos de 1919 indicaron que se le había abierto una calzada figurativa al resto, y quiénes caminaron sobre aquella “calzada”?
Finnish[fi]
Mitkä vuoden 1919 tapahtumat osoittivat, että jäännökselle oli avautunut kuvaannollinen valtatie, ja ketkä kulkivat tuota ”valtatietä” pitkin?
French[fr]
Quels événements survenus en 1919 indiquent qu’une grande route symbolique avait été ouverte au reste, et qui a marché sur cette “grande route”?
Croatian[hr]
Koji događaji su 1919. godine označili da je simbolična cesta otvorena ostatku i tko je krenuo po tom “putu”?
Hungarian[hu]
Milyen esemény jelezte 1919-ben, hogy jelképes értelemben egy sajátos „országút” nyílt meg a maradék előtt, és kik járnak azon az „országuton”?
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa apa pada tahun 1919 menunjukkan bahwa suatu jalan raja kiasan telah dibuka untuk kaum sisa, dan siapa yang berjalan pada ”jalan raya” itu?
Igbo[ig]
Ihe omume ndị dị aṅaa na 1919 gosiri na ụzọ a tụliri atụli nke ihe atụ emepewo maka ihe fọdụrụ ahụ, oleekwa ndị jere ije ‘n’ụzọ ahụ a tụliri atụli’?
Icelandic[is]
Hvaða atburðir ársins 1919 sýndu að hin táknræna braut hafði opnast leifunum og hverjir gengu hana?
Italian[it]
Quali avvenimenti del 1919 indicarono che una simbolica strada maestra era stata aperta al rimanente, e chi si avviò lungo quella “strada maestra”?
Korean[ko]
비유적인 대로가 남은 자들에게 열렸다는 것을 알려 주는 무슨 사건들이 1919년에 있었으며, 그 “대로”를 걸은 사람들은 누구였읍니까?
Norwegian[nb]
Hvilke begivenheter i 1919 viste at det var blitt åpnet en symbolsk vei for de salvede, og hvem gikk på denne veien?
Dutch[nl]
Welke gebeurtenissen in 1919 wezen erop dat er een figuurlijke hoofdweg voor het overblijfsel was geopend, en wie wandelden op die „hoofdweg”?
Nyanja[ny]
Kodi ndizochitika zotani mu 1919 zimene zinasonyeza kuti khwalala lophiphiritsira linali litatsegukira otsalira, ndipo ndani amene anayenda pa “khwalala” limenelo?
Portuguese[pt]
Que acontecimentos de 1919 indicavam que se abrira para o restante uma estrada figurativa, e quem andava nesta “estrada principal”?
Romanian[ro]
Ce evenimente care au avut loc în 1919 indică faptul că rămăşiţei i se deschisese o şosea principală simbolică, şi cine a mers pe această „şosea principală“?
Slovenian[sl]
Kateri dogodki so v letu 1919 pokazali, da se je simbolična glavna cesta odprla za preostanek; in kdo je hodil po tej »glavni cesti«?
Shona[sn]
Ndizvinoitikai muna 1919 zvakaratidzira kuti nzira yokufananidzira yakanga yazarukira vakasarira, uye ndivanaani vakafamba pa“nzira” iyeyo?
Swedish[sv]
Vilka händelser under år 1919 visade att en symbolisk landsväg hade öppnats för kvarlevan, och vilka vandrade på den ”landsvägen”?
Swahili[sw]
Ni matukio gani katika 1919 yanaonyesha kwamba njia kuu ya mfano ilikuwa imefunguliwa kwa mabaki, na ni nani waliotembea katika hiyo “njia kuu”?
Tswana[tn]
Ke ditiragalo dife ka 1919 tse di neng tsa supa gore tsela ya mheru ya tshwantshetso e ne e bulegetse masalela, mme ke bomang ba ba neng ba tsamaya mo ‘tseleng eo ya mheru’?
Tahitian[ty]
Eaha te mau ohipa i tupu i te matahiti 1919 e faaite maira e ua matara te hoê e‘a rahi i mua i te toea, e o vai tei haere na nia i taua “e‘a rahi ra”?
Ukrainian[uk]
Які події в 1919 р., були доказом на те, що переносна дорога відкрилась останкові помазаних християн, і хто ходив тією «дорогою»?
Xhosa[xh]
Ziziphi iziganeko ngowe-1919 ezabonisa ukuba intsalela yayivulelwe umendo wokomfuziselo, ibe ngoobani abahamba ngaloo “mendo”?
Yoruba[yo]
Awọn iṣẹlẹ wo ní 1919 ni o fihan pe òpópó iṣapẹẹrẹ kan ti ṣisilẹ fun àṣẹ́kù naa, awọn wo ni o si ń rìn ní “òpópó” yẹn?