Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاري تحويلك الآن...
Bulgarian[bg]
Свързвам ви.
Czech[cs]
Přepojuji vás.
Danish[da]
Jeg viderestiller Dem.
German[de]
Übermittlung läuft.
Greek[el]
Σας συνδέω τώρα.
English[en]
Transferring you now.
Spanish[es]
Transfiriendo ahora...
Estonian[et]
Ma suunan teid.
Persian[fa]
در حال انتقال به شما.
Finnish[fi]
Puhelu siirtyy.
French[fr]
On vous transfère...
Croatian[hr]
Prebacivanje.
Hungarian[hu]
Kapcsolom az osztályt.
Indonesian[id]
Panggilanmu dialihkan.
Icelandic[is]
Ég gef ūér samband.
Italian[it]
La stiamo trasferendo,
Lithuanian[lt]
Tuojau jus perjungsiu.
Macedonian[mk]
Веднаш ќе ве префрлам.
Malay[ms]
Dipindahkan ke kamu sekarang...
Norwegian[nb]
Overfører nå.
Dutch[nl]
U wordt doorverbonden.
Portuguese[pt]
Transferindo...
Romanian[ro]
Vă fac transferul.
Russian[ru]
Перевожу вас.
Slovak[sk]
Peepojujem Vás.
Serbian[sr]
Prebacivanje u toku.
Thai[th]
เดี๋ยวโอนสายให้ค่ะ
Turkish[tr]
Şimdi gönderiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chuyển giao...