Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neříkala jsi mu celou střední teatrální teplouš?
Danish[da]
Kaldte du ham ikke " teater-svans " i gymnasiet?
German[de]
Du hast ihn doch immer Theaterschwuchtel genannt.
Greek[el]
Εσύ δεv τov έλεγες ξεφωvημέvo θεατρίνo σ'όλo τo λύκειo;
English[en]
Didn't you call him a theater fag all the time in high school?
Estonian[et]
Sa ju kutsusid teda kooliajal pidevalt teatripedeks.
Finnish[fi]
Sinähän sanoit häntä teatterihintiksi koko high schoolin ajan.
Hebrew[he]
לא קראתם לו " הומו תיאטרלי " כל השנים בתיכון?
Croatian[hr]
Nisi li ga zvala teatralnim pederom u srednjoj?
Hungarian[hu]
Nem te hívtak véletlenül színházi köcsögnek az egész gimi alatt?
Icelandic[is]
Kallađirđu hann ekki leiklistahommann alla gagnfræđaskķlagönguna?
Italian[it]
Non lo chiamavi sempre " checca isterica "?
Latvian[lv]
Vai tu viņu skolā nesauci pat teātra pediņu?
Polish[pl]
Nie przezywałaś go w szkole " pedzio z teatru "?
Portuguese[pt]
Não lhe chamavas bicha nos tempos de escola?
Romanian[ro]
Nu-i spuneai tu întruna " poponar " la liceu?
Russian[ru]
Разве ты не называла его все время гомосеком в старших классах?
Slovak[sk]
Nevolala si ho na strednej " divadelný buzík "?
Slovenian[sl]
Ga nisi klicala " gledališki peder " ves čas v srednji šoli?
Serbian[sr]
Zar ga nisi ti zvala pozorišni peder sve vreme u školi?
Swedish[sv]
Kallade inte du honom teaterbög under hela gymnasiet?
Turkish[tr]
Lise hayatın boyunca ona nonoş diye seslenmemiş miydin?