Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Carter Centret for Demokrati og Organisationen af Amerikanske Stater forhandler nu med den venezuelanske regering og oppositionen for at finde en løsning på konflikten, og vi håber, at Kommissionen som altid vil samarbejde med Parlamentet og Rådet i bestræbelserne på at berolige den venezuelanske befolkning og gøre det muligt at få den venezuelanske forfatningsproces tilbage på sporet, så der kan afholdes demokratiske valg.
German[de]
Momentan ist es klar, dass das Carter-Zentrum für Demokratie und die Organisation Amerikanischer Staaten mit der venezolanischen Regierung und der Opposition verhandeln, um eine Lösung für den Konflikt zu finden. Wir hoffen, dass die Kommission, wie immer, mit dem Parlament und dem Rat zusammenarbeiten wird, wenn es darum geht, die venezolanische Bevölkerung zu bestärken und dazu beizutragen, den Verfassungsprozess in Venezuela wieder auf einen demokratischen Kurs für die Wahlen zu führen.
English[en]
At the moment, it is clear that the Carter Centre for Democracy and the Organisation of American States are negotiating with the Venezuelan Government and with the opposition with a view to seeking a way out of the conflict and we hope that the Commission, as always, will cooperate with Parliament and the Council in the task of reassuring the Venezuelan population and making it possible to put the Venezuelan constitutional process back onto a democratic electoral course.
French[fr]
Pour l’instant, il est clair que le Centre Carter pour la démocratie et l’Organisation des États américains négocient avec le gouvernement vénézuélien et avec l’opposition afin de trouver un moyen de sortir du conflit et nous espérons que la Commission, comme toujours, coopérera avec le Parlement et le Conseil afin de rassurer la population vénézuélienne et de remettre le processus constitutionnel vénézuélien sur le chemin d’élections démocratiques.
Italian[it]
E’ evidente che al momento il Centro Carter per la democrazia e l’Organizzazione degli Stati americani stanno negoziando con il governo venezuelano e con l’opposizione per cercare una via d’uscita a questa situazione di conflitto. Ci auguriamo che la Commissione, come sempre, collabori con il Parlamento e il Consiglio per dare fiducia ai cittadini venezuelani e per creare le condizioni affinché la procedura costituzionale in quel paese segua nuovamente un corso democratico e fondato sulle elezioni.
Dutch[nl]
Het Carter-centrum voor Democratie en de Organisatie van Amerikaanse Staten is nu aan het onderhandelen met de regering van Venezuela en de oppositie, om zo een uitweg uit het conflict te vinden. We hopen dat de Commissie nu, zoals altijd, met het Parlement en de Raad meewerkt om de bevolking tot kalmte te manen en het constitutionele proces weer op het democratische spoor te helpen.