Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودي الى نيوهامشير و سأتصل بك في منزل والديك
Bangla[bn]
তুমি তোমার বাসায় চলে যাও, আমি তোমাকে ফোন করব.
Czech[cs]
Vrať se do New Hampshire, já ti zavolám k rodičům.
Danish[da]
Tag hjem til New Hampshire. Jeg ringer til dig.
German[de]
Fahr nach New Hampshire, und ich ruf dich bei deinen Eltern an.
English[en]
Go back to New Hampshire, and I'll call you at your parents'house.
Spanish[es]
Vuelve a New Hampshire, y te llamaré a casa de tus padres.
Estonian[et]
Mine tagasi New Hampshire'i, ma helistan su vanematele.
Persian[fa]
برگرد به نيوهميشير نزد والدينت من اونجا بهت تلفن مي زنم
French[fr]
Retourne chez tes parents, je t'appellerai là-bas.
Hebrew[he]
תחזרי לבית הורייך, אתקשר אלייך לשם.
Croatian[hr]
Vrati se u New Hampshire. Zvat ću te kod roditelja.
Hungarian[hu]
Menj vissza New Hampshire-be, a szüleidnél hívlak.
Indonesian[id]
Pulanglah ke New Hampshire, ke orang tuamu, aku akan meneleponmu.
Italian[it]
Torna nel New Hampshire, ti chiamo a casa dei tuoi.
Lithuanian[lt]
Grįžk į Niu Hampšyrą, ir aš tau paskambinsiu į tavo tėvų namus.
Macedonian[mk]
Врати се во Нов Хемпшир, ќе ти се јавам во куќата на твоите родители.
Malay[ms]
Kembalilah ke New Hampshire, akan aku telefon kau di rumah ibu bapa kau.
Norwegian[nb]
Dra hjem til New Hampshire. Jeg ringer deg hos foreldrene dine.
Dutch[nl]
Ga terug naar New Hampshire. Ik bel je bij je ouders.
Polish[pl]
Jedź do rodziców, do New Hampshire. Zadzwonię.
Portuguese[pt]
Volte para New Hampshire, eu ligarei para a casa dos seus pais.
Romanian[ro]
Du-te în New Hampshire şi o să te sun eu la părinţii tăi.
Russian[ru]
¬ озвращайс € в Ќью - гемпшир, к родител € м. я позвоню.
Slovak[sk]
Choď do New Hampshire a zavolám tvojim rodičom.
Slovenian[sl]
Vrni se v New Hampshire, k staršem te bom poklical.
Serbian[sr]
Врати се у Њу Хемпшир. Зваћу те код родитеља.
Vietnamese[vi]
Em hãy trở về New Hampshire, Anh sẽ gọi điện đến nhà bố mẹ em.