Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vydávání a publikování blahopřání, hudebních pohlednic, blahopřání k narozeninám a k narození, oznámení, přání a jídelních lístků
Danish[da]
Redigering og udgivelse af lykønskningskort, lykønskningskort med musik, fødseldagskort og mor-barn kort, kort med meddelelser, kort til festlige lejligheder og menuer
German[de]
Herausgabe und Veröffentlichung von Grußkarten, Musikkarten, Glückwunschkarten für Jahrestage und für Geburtstage, Anzeigekarten, Glückwunschkarten für Feierlichkeiten und Speisekarten
Greek[el]
Έκδοση και δημοσίευση ευχετηρίων καρτών, μουσικών καρτών, καρτών γενεθλίων και γέννησης, αγγελτηρίων, καρτών ονομαστικής εορτής, καταλόγων φαγητών (μενού)
English[en]
Publishing of greetings cards, musical cards, birthday and birth cards, announcement cards and menus
Spanish[es]
Edición y publicación de tarjetas de felicitación, tarjetas musicales, tarjetas de aniversario y cumpleaños, participaciones, tarjetas para fiestas y menús
Estonian[et]
Õnnitluskaartide, muusikaga kaartide, sünnipäeva- ja sünnikaartide, kutsekaartide, pidupäevakaartide, menüüde toimetamine ja avaldamine
Finnish[fi]
Onnittelukorttien, soivien korttien, syntymäpäivä- ja ristiäiskorttien, suruadressien, merkkipäiväkorttien, ruokalistojen kustantaminen ja julkaiseminen
French[fr]
Édition et publication de cartes de vœux, de cartes musicales, de cartes d'anniversaire et de naissance, de faire-part, de cartes de fête à souhaiter et de menus
Hungarian[hu]
Üdvözlőkártyák, zenélő kártyák, születésnapi és születési üdvözlőkártyák, értesítők, ünnepi üdvözlőkártyák és étlapok kiadása és megjelentetése
Italian[it]
Editoria e pubblicazione di biglietti di auguri, di biglietti musicali, di biglietti per compleanni e nascite, di partecipazioni, di biglietti di auguri per feste e di menù
Lithuanian[lt]
Sveikinimo atvirukų, muzikinių atvirukų, gimtadienio atvirukų, atvirukų naujagimiams, pranešimų kortelių, šventinių atvirukų, valgiaraščių leidyba ir publikavimas
Latvian[lv]
Vēlējumu kartiņu, muzikālu kartiņu, dzimšanas dienas un piedzimšanas apsveikuma kartiņu, ielūgumu, apsveikuma kartiņu un ēdienkaršu izdošana un publicēšana
Maltese[mt]
Editjar u pubblikazzjoni ta' kartolini ta' xewqat sbieħ, ta' kartolini mużikali, ta' kartolini ta' l-anniversarji u tal-ġurnata tat-twelid, ta' biljetti ta' notifika, ta' kartolini tal-festi għall-awguri u ta' menùs
Dutch[nl]
Uitgave en publicatie van wenskaarten, muziekkaarten, verjaardags- en geboortekaarten, kennisgevingskaarten, menu's
Polish[pl]
Wydawanie i publikowanie kartek z życzeniami, kartek grających, kartek urodzinowych i zawiadomień o urodzinach, zawiadomień, kartek świątecznych z życzeniami i menu
Portuguese[pt]
Edição e publicação de cartões de felicitações, postais musicais, postais de aniversário e de nascimento, cartões de participação, postais para celebração de festas e ementas
Slovak[sk]
Vydávanie a publikovanie blahoprajných kariet, hracích (hudobných) kariet, kariet k narodinám a k narodeniu, slávnostných oznámení, sviatočných blahoprajných kariet a jedálnych lístkov
Slovenian[sl]
Izdajanje in objavljanje voščilnic, glasbenih voščilnic, rojstnodenevnih voščilnic in voščilnic ob rojstvu otroka, naznanil, prazničnih voščilnic in jedilnih listov
Swedish[sv]
Utgivning och publicering av gratulationskort, spelande kort, födelsedags- och födelsekort, meddelandekort, festgratulationskort, menyer