Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het toe het my kleed uitgetrek, en het gedink ́n bietjie meer in my hemp moue.
Arabic[ar]
أنا ثم أقلعت معطفي ، ويعتقد أكثر من ذلك بقليل في الأكمام قميصي.
Belarusian[be]
Затым я зняў паліто, і думаў, крыху больш у маёй кашулі.
Bulgarian[bg]
После свали палтото ми, и си помислих, че малко повече в моята риза.
Catalan[ca]
Llavors em vaig treure la jaqueta, i pensar una mica més en cos de camisa.
Czech[cs]
Pak jsem si svlékl kabát, a myslel trochu v mých krátkých rukávech.
Welsh[cy]
Yna cymerodd oddi ar fy cot, a meddwl ychydig yn fwy yn fy llewys crys.
Danish[da]
Jeg så tog min frakke, og tænkte lidt mere i min skjorte ærmer.
German[de]
Dann nahm ich meinen Mantel aus, und dachte, ein wenig mehr in meinem Hemdsärmel.
Greek[el]
Στη συνέχεια έβγαλε το παλτό μου, και σκέφτηκα λίγο περισσότερο μανίκια πουκάμισο μου.
English[en]
I then took off my coat, and thought a little more in my shirt sleeves.
Spanish[es]
Entonces me quité la chaqueta, y pensar un poco más en mangas de camisa.
Estonian[et]
Siis võttis mu mantel, ja mõtlesin, et natuke rohkem minu särgi varrukad.
French[fr]
J'ai ensuite décollé mon manteau, et j'ai pensé un peu plus dans mes manches de chemise.
Irish[ga]
Thóg mé ansin as mo chóta, agus shíl mé beagán níos mó i mo sleeves shirt.
Galician[gl]
Entón quitei o meu abrigo, e penso un pouco máis en mangas de camisa.
Croatian[hr]
I onda skinula kaput, i mislio malo više u mom rukavi košulje.
Hungarian[hu]
Aztán levettem a kabátomat, és arra gondoltam, egy kicsit az én ingujjban.
Indonesian[id]
Saya kemudian mengambil mantel saya, dan berpikir sedikit lebih dalam lengan bajuku.
Icelandic[is]
Ég tók þá af feld mínum og hugsaði lítið meira í ermum skyrtu mína.
Italian[it]
Ho poi si tolse la giacca, e ho pensato un po ́più nel mio maniche di camicia.
Korean[ko]
다음 객실 사고의 한가운데에 서 있었다. 그럼 내가 코트를 벗고, 내 셔츠 소매에 조금 더 생각.
Lithuanian[lt]
Tada aš paėmė mano kailis, ir pamaniau, šiek tiek daugiau, mano marškinių rankoves.
Latvian[lv]
Tad es novilka mēteli, un domāju mazliet vairāk manā krekla piedurknes.
Macedonian[mk]
Јас тогаш соблече палтото, и мислев малку повеќе во мојата кошула.
Malay[ms]
Saya kemudian mengambil kot saya, dan pemikiran yang lebih sedikit di lengan baju saya.
Maltese[mt]
I imbagħad telaq kisja tiegħi, u riflessjoni ftit iktar fil- kmiem shirt tiegħi.
Norwegian[nb]
Jeg tok av meg frakken, og tenkte litt mer i min skjorteermer.
Dutch[nl]
Vervolgens heb ik trok mijn jas, en dacht dat een beetje meer in mijn hemdsmouwen.
Polish[pl]
I wtedy zdjął płaszcz i myśli trochę więcej w moim rękawy koszuli.
Portuguese[pt]
Então tirei meu casaco, e achei um pouco mais em mangas de camisa.
Romanian[ro]
Apoi i- am luat de pe haina mea, şi a crezut că un pic mai mult în mâneci cămaşa mea.
Russian[ru]
Затем я снял пальто, и думал, немного больше в моей рубашке.
Slovak[sk]
Potom som si vyzliekol kabát, a myslel trochu v mojich krátkych rukávoch.
Slovenian[sl]
Nato sem vzel off moj plašč, in mislil malo bolj v mojo srajco rokavi.
Albanian[sq]
Unë pastaj hoqi pallton time, dhe mendohet pak më shumë në sleeves e mia këmishë.
Serbian[sr]
Тада сам скинуо капут, и мислила сам мало више у мом кошуље рукава.
Swedish[sv]
Jag tog då bort min rock, och tänkte lite mer i min skjortärmarna.
Swahili[sw]
Mimi kisha alichukua mbali kanzu yangu, na mawazo kidogo zaidi katika sleeves yangu shati.
Thai[th]
ฉันแล้วเอาออกจากเสื้อของฉันและความคิดเพิ่มเติมเล็กน้อยในแขนเสื้อของฉัน
Turkish[tr]
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.
Ukrainian[uk]
Потім я зняв пальто, і думав, трохи більше в моїй сорочці.
Vietnamese[vi]
Sau đó tôi lấy áo khoác của tôi, và nghĩ nhiều hơn một chút trong tay áo sơ mi của tôi.