Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) капацитет на държавите да разработват вътрешни възможности за научни изследвания с цел добавяне на стойност към собствените им генетични ресурси.
Czech[cs]
d) schopnost zemí rozvíjet své schopnosti v oblasti endogenního výzkumu s cílem přidat hodnotu ke svým vlastním genetickým zdrojům.
Danish[da]
d) landenes kapacitet til at udvikle deres egen forskningskapacitet med sigte på at tilføre merværdi til deres egne genetiske ressourcer.
German[de]
d) die Kapazität von Staaten zum Ausbau ihrer im Land vorhandenen Forschungskapazitäten, um den Wert ihrer eigenen genetischen Ressourcen zu steigern.
Greek[el]
δ) ικανότητα των χωρών να αναπτύσσουν τις ενδογενείς ερευνητικές τους δυνατότητες με στόχο την προσθήκη αξίας στους οικείους γενετικούς πόρους.
English[en]
(d) Capacity of countries to develop their endogenous research capabilities to add value to their own genetic resources.
Spanish[es]
d) Capacidad de los países para desarrollar sus capacidades de investigación endógenas para añadir valor a sus propios recursos genéticos.
Estonian[et]
(d) riikide suutlikkus arendada riigisisest teadusvõimekust oma geneetilistele ressurssidele lisaväärtuse andmiseks.
Finnish[fi]
d) maiden valmiudet kehittää omia tutkimusvalmiuksiaan, joilla luodaan lisäarvoa niiden omille geenivaroille.
French[fr]
d) La capacité des pays de développer leurs capacités endogènes de recherche afin d’ajouter de la valeur à leurs propres ressources génétiques.
Hungarian[hu]
d) az országok kapacitása saját genetikai forrásaik értékét növelő belső kutatási képességük fejlesztésére.
Italian[it]
(d) la capacità dei paesi di sviluppare le capacità endogene di ricerca per apportare valore aggiunto alle loro risorse genetiche.
Lithuanian[lt]
d) valstybių gebėjimų plėtoti savo vidinius mokslinių tyrimų pajėgumus, kad padidintų savo nuosavų genetinių išteklių vertę.
Latvian[lv]
(d) valstu pētniecības spēju attīstības potenciāls, lai palielinātu savu ģenētisko resursu vērtību.
Maltese[mt]
(d) Kapaċità tal-pajjiżi biex jiżviluppaw il-kapaċitajiet endoġeni ta’ riċerka tagħhom sabiex iżidu l-valur għar-riżorsi ġenetiċi tagħhom stess.
Dutch[nl]
d) de capaciteit van landen om hun binnenlandse onderzoekscapaciteit te ontwikkelen teneinde toegevoegde waarde te verlenen aan hun eigen genetische rijkdommen.
Polish[pl]
d) potencjał państw w zakresie rozwijania wewnętrznych możliwości badawczych w celu dodania wartości ich własnym zasobom genetycznym.
Portuguese[pt]
d) Capacidade dos países para desenvolverem as suas competências endógenas de investigação para acrescentar valor aos seus próprios recursos genéticos.
Romanian[ro]
(d) capacitatea țărilor de a-și dezvolta capacitățile endogene de cercetare pentru a adăuga valoare propriilor resurse genetice.
Slovak[sk]
d) kapacitu krajín rozvíjať svoje vnútorné výskumné schopnosti s cieľom pridať hodnotu vlastným genetickým zdrojom.
Slovenian[sl]
(d) zmogljivost držav za razvoj notranjih raziskovalnih zmogljivosti, da bi dodali vrednost svojim genskim virom.
Swedish[sv]
d) Länders kapacitet att utveckla sin inhemska forskningskapacitet för att deras egna genetiska resurser ska få ökat mervärde.