Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die span gee ook inligting en aanwysings aan besoekers en vissermanne wat na Griekeland se Nasionale Mariene Park op Alónnisos, in die Noord-Sporades-eilande, reis.
Arabic[ar]
ويزود ايضا المعلومات والارشادات للزوَّار وصيَّادي السمك الذين يبحرون الى المحمية البحرية الوطنية اليونانية في ألونيسوس، في جزر سْپورادِس الشمالية.
Bangla[bn]
শুধু তাই নয়, এই রক্ষিবাহিনী নর্দার্ন স্পোরাডিস দ্বীপগুলোর আ্যলোনিসসে অবস্থিত গ্রিসের ন্যাশনাল ম্যারিন পার্কে যারা বেড়াতে আসেন ও যে জেলেরা ঘুরে বেড়ান তাদের তথ্য ও নির্দেশনা দিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang tem maghatag usab ug impormasyon ug instruksiyon sa mga bisita ug sa mga mangingisda nga mopanaw ngadto sa Greece’s National Marine Park sa Alónnisos, sa mga pulo sa Northern Sporades.
Czech[cs]
Tato skupina také poskytuje informace a instrukce návštěvníkům a rybářům, kteří přijíždějí do řeckého Mořského národního parku na ostrově Alónnisos v souostroví Severní Sporady.
Danish[da]
Det samme hold fungerer også som naturvejledere for de gæster og fiskere som besøger Grækenlands Nationale Marinepark ved Alonisos ved øgruppen De Nordlige Sporader.
German[de]
Diese Mannschaft gibt Touristen und Fischern auch Informationen und Anweisungen, wenn sie Alónnisos im griechischen Meeresnationalpark Nördliche Sporaden besuchen möchten.
Greek[el]
Επίσης, η ομάδα παρέχει πληροφορίες και οδηγίες στους επισκέπτες και στους ψαράδες που πηγαίνουν στο Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου, στις Βόρειες Σποράδες.
English[en]
The team also provides information and instruction for visitors and fishermen traveling to Greece’s National Marine Park on Alónnisos, in the Northern Sporades islands.
Estonian[et]
See meeskond annab infot ja juhendeid külastajatele ning kaluritele, kes sõidavad Kreeka Riiklikusse Mereparki, mis asub Alónnisoses Põhja-Sporaadidel.
Finnish[fi]
Lisäksi ryhmä antaa tietoa ja ohjeita vierailijoille ja kalastajille, jotka tulevat Kreikan kansalliseen meripuistoon Alónnisoksen saarelle Pohjois-Sporadeille.
French[fr]
Cette équipe donne aussi des renseignements et des consignes aux visiteurs et aux pêcheurs qui traversent le Parc national marin d’Alonnisos.
Gujarati[gu]
તેમ જ, તેઓ ઉત્તર સ્પોરેડ્સ ટાપુઓમાં આવેલા, એલોનીસોસના ગ્રીસના નેશનલ મરીન પાર્કની મુલાકાત લેનારા પ્રવાસીઓ અને માછીમારોને પૂરતી માહિતી અને સૂચના પણ આપે છે.
Hindi[hi]
यह दल ऐसे मछुवों और घूमने आए लोगों को सीलों के बारे में जानकारी और हिदायतें भी देते हैं जो उत्तर स्पोरडीज़ द्वीपों में आलोनीसोस पर यूनान के नैशनल मरीन पार्क को जाते हैं।
Croatian[hr]
Taj tim ujedno pruža informacije i daje uputstva posjetiocima i ribarima koji plove prema grčkom Nacionalnom morskom parku na Alónnisosu, otoku u skupini Sjeverni Sporadi.
Hungarian[hu]
A csoport feladatai közé tartozik az is, hogy tájékoztassa és oktatásban részesítse azokat a turistákat és halászokat, akik meglátogatják Görögország Nemzeti Tengeri Parkját, mely Alóniszosznál, az Északi-Szporádok egyik szigeténél található.
Indonesian[id]
Tim ini juga menyediakan informasi dan petunjuk bagi para pengunjung dan nelayan yang datang ke Taman Laut Nasional Yunani di Alónnisos, Kepulauan Sporades Utara.
Iloko[ilo]
Mangipaay met ti grupo iti impormasion ken instruksion kadagiti bisita ken mangngalap a mapan iti Greece’s National Marine Park iti Alónnisos, kadagiti isla ti Northern Sporades.
Italian[it]
Questa stessa squadra provvede informazioni e istruzioni a turisti e pescatori che si recano nel Parco Nazionale Marino di Alónnisos, nelle Sporadi Settentrionali.
Japanese[ja]
また,北スポラデス諸島のアロニソスにあるギリシャ国立海洋公園に向かう観光客や漁師のために情報や指示を与えます。
Kannada[kn]
ಈ ತಂಡವು, ಉತ್ತರ ಸ್ಪೋರೇಡ್ಸ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ, ಆಲೋನಿಸೋಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರೀಸ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಡಲ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸುವ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಹಾಗೂ ಮೀನುಗಾರರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그 팀은 또한 노던스포라데스 제도의 알로니소스에 있는 그리스의 국립 해양 공원을 찾아오는 방문객들과 어부들에게 정보와 지시 사항을 알려 줍니다.
Lithuanian[lt]
Be to, šis būrys teikia informaciją ir duoda nurodymus lankytojams bei žvejams, vykstantiems į Graikijos nacionalinį jūrų parką, esantį Šiaurės Sporadų salose, Alonisuose.
Latvian[lv]
Viens no sargu uzdevumiem ir sniegt informāciju un norādījumus apmeklētājiem un zvejniekiem, kas dodas uz Grieķijas nacionālo jūras parku Alonisā Ziemeļsporādu salās.
Malayalam[ml]
ഈ സംഘം, ഗ്രീസിലെ വടക്കൻ സ്പൊറേഡിസ് ദ്വീപുകളിലെ ആലോനിസോസിലുള്ള നാഷണൽ മറൈൻ പാർക്കിലേക്കു പോകുന്ന സന്ദർശകർക്കും മീൻപിടിത്തക്കാർക്കും ആവശ്യമായ വിവരങ്ങളും നിർദേശങ്ങളും പ്രദാനം ചെയ്യുന്നുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
हे दल उत्तर स्पोरॅडीस बेटांवर, अलॉनिसॉस येथे असलेल्या ग्रीसच्या नॅशनल मरीन पार्कला भेट देणाऱ्या पर्यटकांना आणि मच्छिमारांना माहिती आणि सूचना देखील देतात.
Norwegian[nb]
Vaktmannskapet skaffer også til veie informasjon og veiledning til besøkende og fiskere som besøker Hellas’ sjø-nasjonalpark ved Alónnisos på Nord-Sporadene.
Nepali[ne]
यस टोलीले ग्रीसको नर्दन स्पोराडेस टापुस्थित ओलोनिसोसको नेसनल मरीन पार्कमा जाने आगन्तुक तथा मछुवाहरूलाई जानकारी तथा निर्देशन प्रदान गर्छ।
Dutch[nl]
Het team geeft ook informatie en instructies aan bezoekers en vissers die onderweg zijn naar het Griekse nationale zeereservaat op Alónnisos, een van de Noordelijke Sporaden.
Polish[pl]
Udzielają również rad i wskazówek turystom i wędkarzom odwiedzającym Narodowy Park Morski na Alónnisos w archipelagu Sporad Północnych.
Portuguese[pt]
Essa equipe também dá informações e instruções aos visitantes e pescadores que viajam para o Parque Marinho Nacional Grego de Alónnisos, nas ilhas Espórades do Norte.
Romanian[ro]
De asemenea, echipa îi informează şi îi instruieşte pe vizitatorii şi pescarii ce străbat Parcul Naţional Marin de pe Alónnisos, din Sporadele de Nord.
Russian[ru]
Эта же группа дает разъяснения и указания посетителям и рыбакам, которые направляются в Морской национальный парк Греции в Алонисосе, расположенный на островах Северные Спорады.
Slovak[sk]
Tento tím poskytuje aj informácie a pokyny návštevníkom i rybárom smerujúcim do gréckeho Národného morského parku Alónnisos na ostrovoch Severných Sporád.
Slovenian[sl]
Skupina tudi posreduje informacije ter poučuje obiskovalce in ribiče, ki gredo v grški narodni pomorski park na Alónnisosu med Severnimi Sporadi.
Albanian[sq]
Skuadra, gjithashtu, u jep të dhëna dhe udhëzime vizitorëve e peshkatarëve që udhëtojnë në Parkun Detar Kombëtar të Greqisë, në Alónisos, në ishujt e Sporadeve Veriore.
Serbian[sr]
Taj tim takođe daje i informacije i smernice posetiocima i ribarima koji se kreću grčkim morskim nacionalnim parkom „Alonis“, kod grupe ostrva Severni Sporadi.
Swedish[sv]
De informerar och instruerar också turister och fiskare som besöker Greklands marina nationalpark på Alónnisos i ögruppen Norra Sporaderna.
Swahili[sw]
Walinzi hao pia huwaarifu na kuwafundisha wageni na wavuvi wanaosafiri kwenda Hifadhi ya Taifa ya Viumbe wa Baharini ya Ugiriki kisiwani Alónnisos, ambacho ni mojawapo ya visiwa vya Sporades Kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Walinzi hao pia huwaarifu na kuwafundisha wageni na wavuvi wanaosafiri kwenda Hifadhi ya Taifa ya Viumbe wa Baharini ya Ugiriki kisiwani Alónnisos, ambacho ni mojawapo ya visiwa vya Sporades Kaskazini.
Tamil[ta]
இக்குழு, வட ஸ்போரடீஸ் தீவுகளைச் சேர்ந்த ஆலானிஸாஸிலுள்ள கிரீஸின் தேசிய கடல் பூங்காவிற்கு பயணம் செய்யும் சுற்றுலா பயணிகளுக்கும் மீனவர்களுக்கும் தகவல்களையும் அறிவுரைகளையும் வழங்குகிறது.
Telugu[te]
ఈ జట్టు నార్దరన్ స్పోరడీస్ దీవుల్లోని ఆలోనీసోస్ వద్దనున్న గ్రీస్ నేషనల్ మెరీన్ పార్క్ను సందర్శించే పర్యాటకులకు, జాలర్లకు కావాల్సిన సమాచారాన్నీ నిర్దేశాల్నీ కూడా అందిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Naglalaan din ang pangkat ng impormasyon at tagubilin para sa mga dayuhan at sa mga mangingisda na naglalakbay sa National Marine Park ng Gresya sa Alónnisos, sa mga isla ng Northern Sporades.
Turkish[tr]
Ekip, Kuzey Sporad Adaları’ndan Alónnisos’taki Yunanistan Doğal Deniz Parkı’nı gezmeye gelen balıkçı ve ziyaretçilere bilgi ve eğitim de sağlar.
Ukrainian[uk]
Вона також надає інформацію і вказівки відвідувачам та рибалкам, які хочуть потрапити до грецького національного морського парку на острові Алоннісос (о-ви Північні Споради).
Chinese[zh]
护卫队人员也向前往希腊国家海洋公园——位于北斯波拉泽斯群岛——的游客和渔民提供资料和指示。
Zulu[zu]
Leli qembu linikeza nokwaziswa neziyalezo zezivakashi nabadobi abavakashela eNational Marine Park yaseGreece, e-Alónnisos, eziqhingini zaseNyakatho Sporades.