Besonderhede van voorbeeld: 2666283434739311904

Bulgarian

Знаеш как ми влияе тази цигулка на нервите.

German

Nun ja, wann habe ich schon gesagt, wie diese Fiedel auf mein Nervenkostüm wirkt?

Greek

Λοιπόν, δεν ξέρω πολλά, αλλά αυτό το καταραμένο το βιολί Παίρνει στα νεύρα μου.

English

Well, I never made any bones about what that damn fiddle does to me nerves.

Spanish

Bueno, yo no sé mucho, pero ese maldito violín me pone los nervios de punta.

Italian

Bene, non so molto, ma questo maledetto violino mi dà sui nervi.

Portuguese

Bem, não sei muito, mas esse maldito som me dá nos nervos.