Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Montano het ’n aanleg vir tale gehad, en hy het 11 uur per dag gewerk.
Amharic[am]
ሞንታኖ የቋንቋ ተሰጥኦ የነበረው ሲሆን በቀን ውስጥ ለ11 ሰዓታት ይሠራ ነበር።
Central Bikol[bcl]
Matibay sa lenguahe si Montano, asin nagtrabaho sia sa laog nin 11 oras kada aldaw.
Bemba[bem]
Montano alishibe indimi ishingi sana, kabili alebomba amaawala 11 cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Монтано притежавал изключителни езикови умения и се трудел по 11 часа на ден.
Bangla[bn]
মোনতানো ভাষাতত্ত্বে অত্যন্ত দক্ষ ছিলেন এবং তিনি দিনে ১১ ঘন্টা কাজ করতেন।
Cebuano[ceb]
Si Montano batid sa daghang pinulongan, ug siya nagtrabaho sulod sa 11 ka oras sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
Montano byl nadaný na jazyky a pracoval jedenáct hodin denně.
German[de]
Montanus war überaus sprachbegabt und arbeitete täglich 11 Stunden.
Ewe[ee]
Montano se gbe vovovowo ale gbegbe, eye wòwɔa dɔ gaƒoƒo 11 gbesiagbe.
Efik[efi]
Montano ekedi ata-usem, ndien enye ama esinam utom hour 11 kpukpru usen.
Greek[el]
Ο Μοντάνο είχε έφεση στις γλώσσες και εργαζόταν 11 ώρες την ημέρα.
English[en]
Montano had a gift for language, and he worked for 11 hours a day.
Spanish[es]
Montano, quien tenía gran habilidad para los idiomas, trabajaba once horas al día.
Estonian[et]
Montanol oli keelte peale annet ja ta töötas 11 tundi päevas.
Finnish[fi]
Montano oli lahjakas kielimies, ja hän työskenteli 11 tuntia päivässä.
Fijian[fj]
E daunivosa o Montano, e tamata daucakacaka tale ga, e nona ivakarau me cakacaka tu ga me 11 na aua ena dua na siga.
French[fr]
Montanus a un don pour les langues, et il travaille 11 heures par jour.
Ga[gaa]
Montano nuɔ wiemɔi srɔtoi, ni daa gbi lɛ, ekɛ ŋmɛlɛtswai 11 tsuɔ nii.
Gun[guw]
Montanus tindo nunina gbèsise tọn, podọ e nọ wazọ́n na ganhiho 11 to gbèdopo.
Hebrew[he]
מונטנו ניחן בכישרון לשפות ועבד 11 שעות ביממה.
Hiligaynon[hil]
Si Montano sampaton sa lenguahe, kag nagtrabaho sia sing 11 ka oras kada adlaw.
Croatian[hr]
Pored toga što je imao dara za jezike, Montano je radio po 11 sati dnevno.
Hungarian[hu]
Montanónak kitűnő nyelvérzéke volt, és napi tizenegy órán át dolgozott.
Armenian[hy]
Մոնտանոն լեզուների նկատմամբ ձիրք ուներ եւ օրական աշխատում էր 11 ժամ։
Indonesian[id]
Montano berbakat dalam bidang bahasa, dan ia bekerja selama 11 jam setiap hari.
Igbo[ig]
Montano nwere nkà n’asụsụ, ọ rụkwara ọrụ ruo awa 11 kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Makapagsao ni Montano iti adu a lenguahe, ket nagtrabaho iti 11 nga oras iti inaldaw.
Italian[it]
Montano aveva grandi capacità in campo linguistico, e lavorava undici ore al giorno.
Japanese[ja]
モンタノは言語能力が秀でた人で,しかも1日11時間働きました。
Korean[ko]
몬타노는 언어에 재능이 있었고 하루에 11시간씩 일하였습니다.
Lingala[ln]
Montanus ayebaki malamu minɔkɔ mingi mpe azalaki molende na mosala; azalaki kosala ngonga 11 na mokolo.
Lozi[loz]
Montano ne li caziba wa lipuo ya n’a belekanga lihora ze 11 ka zazi.
Lithuanian[lt]
Montanas buvo gabus kalboms, o į darbą pasinerdavo po 11 valandų per parą.
Luba-Lulua[lua]
Montanus uvua ne dimanya dia bungi mu malu a miakulu, ne uvua wenza mudimu mêba 11 ku dituku.
Luvale[lue]
Montano apwile nauhashi wakulinangula malimi amavulu, kaha azachilenga jola 11 halikumbi.
Latvian[lv]
Montano, kas bija apdāvināts valodnieks, strādāja 11 stundas dienā.
Malagasy[mg]
Nahay fiteny maro i Montano, sady niasa nandritra ny 11 ora isan’andro.
Macedonian[mk]
Монтано бил надарен за јазици и работел по 11 часа на ден.
Malayalam[ml]
ഭാഷാപ്രവീണനായിരുന്ന മോൺറ്റാനോ, ദിവസവും 11 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്തു.
Maltese[mt]
Montano kien tajjeb fil- lingwi, u ħadem għal 11-il siegħa kuljum.
Burmese[my]
မွန်တာနိုသည် ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး တစ်နေ့ ၁၁ နာရီအထိ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ သူသည် စပိန်၊
Norwegian[nb]
Montano hadde talent for språk, og han arbeidet elleve timer hver dag.
Dutch[nl]
Montano was een groot taalgeleerde, die elf uur per dag werkte.
Northern Sotho[nso]
Montano e be e le setsebi sa polelo gomme a šoma diiri tše 11 ka letšatši.
Nyanja[ny]
Montano anali ndi luso lodziwa zinenero, ndipo ankagwira ntchito maola 11 patsiku.
Pangasinan[pag]
Si Montano so marunong a mansalitay nanduruman lenguahe, tan sikatoy mankikimey diad loob na 11 ya oras ed kada agew.
Papiamento[pap]
Montano tabatin un don pa idioma, i el a traha 11 ora pa dia.
Polish[pl]
Montanus był utalentowanym językoznawcą i pracował 11 godzin dziennie.
Portuguese[pt]
Montano tinha grande capacidade lingüística e trabalhava 11 horas por dia.
Rundi[rn]
Montano yari umuhanga cane mu vy’indimi, akaba yakora amasaha 11 ku musi.
Russian[ru]
Монтанус владел многими языками и трудился по 11 часов в день.
Kinyarwanda[rw]
Montano yari afite impano yo kumenya indimi kandi yakoraga amasaha 11 ku munsi.
Slovak[sk]
Montano mal dar na jazyky a pracoval 11 hodín denne.
Slovenian[sl]
Montano je bil nadarjen za jezike in je delal po enajst ur na dan.
Samoan[sm]
Sa talenia tele Montano i le itu tau gagana, ma sa galue mo le 11 itula i le aso.
Shona[sn]
Montano aiva nechipo chokuziva mitauro, uye aishanda maawa 11 pazuva.
Albanian[sq]
Montanoja kishte dhunti për gjuhët dhe punonte për 11 orë në ditë.
Serbian[sr]
Montano je imao svojevrstan talenat za jezike i radio je dnevno po 11 sati.
Sranan Tongo[srn]
Montano ben man taki difrenti tongo, èn a ben e wroko 11 yuru langa na ini wan dei.
Southern Sotho[st]
Montano o ne a e-na le tsebo e ikhethang ea lipuo tse ngata, ’me o ne a sebetsa lihora tse 11 ka letsatsi.
Swedish[sv]
Montano var språkbegåvad, och han arbetade elva timmar om dagen.
Swahili[sw]
Montano alikuwa na kipawa cha lugha, naye alifanya kazi kwa saa 11 kila siku.
Congo Swahili[swc]
Montano alikuwa na kipawa cha lugha, naye alifanya kazi kwa saa 11 kila siku.
Tamil[ta]
மோன்டானோ மொழித்திறமைமிக்கவராக இருந்தார்; தினசரி 11 மணிநேரம் வேலை செய்தார்.
Telugu[te]
మొన్టానోకు భాషా ప్రావీణ్యం ఉంది, ఆయన రోజుకు 11 గంటలు పనిచేసేవాడు.
Thai[th]
มอนตาโน มี พรสวรรค์ ด้าน ภาษา และ เขา ทํา งาน ประมาณ 11 ชั่วโมง ทุก วัน.
Tigrinya[ti]
ሞንታኖ ናይ ቋንቋ ተውህቦ ነበሮ: ኣብ መዓልቲ 11 ሰዓት ከኣ ይዓዪ ነበረ።
Tagalog[tl]
Mahusay si Montano pagdating sa wika, at 11 oras siyang nagtatrabaho bawat araw.
Tswana[tn]
Montano o ne a na le bokgoni jwa dipuo mme a kgona go bereka diura di le 11 ka letsatsi.
Tongan[to]
Na‘e mataotao ‘a Monitano ‘i he fakatotolo ki he ngaahi leá, pea na‘á ne ngāue ‘i he houa ‘e 11 he ‘aho.
Tok Pisin[tpi]
Montano em i saveman bilong mekim ol tok ples, na em i wok inap long 11-pela aua long olgeta de.
Turkish[tr]
Montano, dil konusunda çok yetenekliydi ve günde 11 saat çalışırdı.
Tsonga[ts]
Montano a a ri ni vutshila bya ku tiva tindzimi, kutani a a tirha tiawara ta 11 hi siku.
Twi[tw]
Ná Montano wɔ kasa ho dom akyɛde, na na ɔde nnɔnhwerew 11 yɛ adwuma da biara.
Ukrainian[uk]
Монтано чудово володів кількома мовами і щодня працював по 11 годин.
Waray (Philippines)[war]
Hi Montano may-ada mga kaabtik ha yinaknan, ngan nagtatrabaho hiya hin 11 ka oras kada adlaw.
Xhosa[xh]
UMontano wayenesiphiwo sokuyazi kakuhle le nto kuthiwa lulwimi, ibe wayesebenza iiyure ezili-11 ngosuku.
Chinese[zh]
蒙塔诺的语言天赋很高,每天工作11个小时。
Zulu[zu]
UMontano wayenesiphiwo sezilimi, futhi wayesebenza amahora angu-11 ngosuku.