Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Foruden at Gud har sørget for det tema der går gennem alle bogens bøger og gør dem til en enhed, har han på en meget bemærkelsesværdig måde haft en finger med ved selve arbejdet med at skrive bogen.
German[de]
7 Gott lieferte nicht nur das einheitliche Thema, das sich durch diese Büchersammlung hindurchzieht, sondern bediente sich zum Schreiben des Buches auf ganz bemerkenswerte Weise eines Fingers.
Greek[el]
7 Ο Θεός, εκτός από το ότι επρομήθευσε το ένα ενοποιητικό θέμα, που διατρέχει ολόκληρη τη βιβλιοθήκη των βιβλίων, μ’ ένα πολύ αξιοσημείωτο τρόπο έθεσε τον δάκτυλό του στο γράψιμο του Βιβλίου.
English[en]
7 Besides supplying the one unifying theme that runs throughout the entire library of books, God in a very remarkable way had a finger in the writing of the Book.
Spanish[es]
7 Además de proveer el un solo tema unificador que se manifiesta en la entera biblioteca de libros, Dios de una manera muy notable puso su dedo en la escritura del Libro.
Finnish[fi]
7 Paitsi että Jumala varasi yhden yhdistävän aiheen, mikä käy läpi koko näiden kirjojen kirjaston, hän hyvin huomattavalla tavalla ohjasi tämän Kirjan kirjoittamista.
French[fr]
7 Non seulement Dieu pourvut à un seul thème unificateur, qui se retrouve dans tous les livres de cette bibliothèque, mais il participa encore à la rédaction du Livre.
Italian[it]
7 Oltre a fornire un tema unificatore che viene svolto nell’intera biblioteca di libri, Dio partecipò in maniera molto rimarchevole col suo dito alla scrittura del Libro.
Norwegian[nb]
7 Foruten at Gud har sørget for det ene tema som knytter hele dette bibliotek av bøker sammen, har han også på en meget forunderlig måte hatt sin finger med i nedskrivingen av Boken.
Dutch[nl]
7 Behalve dat God het ene thema heeft verschaft dat door de gehele bibliotheek van boeken loopt en waardoor ze één geheel vormen, heeft hij op een zeer opmerkelijke wijze de hand in het schrijven van het Boek gehad.
Portuguese[pt]
7 Além de fornecer o único tenra unificador que persiste em toda a sua biblioteca de livros, Deus participou de modo notável na Escrita do Livro.