Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El régimen internacional sobre el acceso a los recursos genéticos y la participación en los beneficios en el que se apoya la meta 2.5 del Objetivo de Desarrollo Sostenible 2 está integrado por el Convenio sobre la Diversidad Biológica, el Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica y algunos instrumentos complementarios, como el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y las Directrices de Bonn sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios Provenientes de su Utilización[footnoteRef:22].
French[fr]
Le régime international d’accès aux ressources génétiques et de partage des avantages sur lequel se fonde la cible 2.5 de l’objectif de développement durable 2, est composé de la Convention sur la diversité biologique, du Protocole de Nagoya sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique , et d’instruments complémentaires tels que le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture et les Lignes directrices de Bonn sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation[footnoteRef:22].
Russian[ru]
Международный режим доступа к генетическим ресурсам и принцип совместного использования выгод, лежащие в основе задачи 2.5 цели 2 Целей в области устойчивого развития, определяются Конвенцией о биологическом разнообразии, Нагойским протоколом регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместным использованием на справедливой и равноправной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии, а также дополнительными документами, такими как Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и сельского хозяйства и Боннские руководящие принципы по обеспечению доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения[footnoteRef:21].
Chinese[zh]
关于获取遗传资源和分享惠益的国际制度是可持续发展目标2具体目标2.5的基础,由《生物多样性公约》、《生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》以及《粮食和农业植物遗传资源国际条约》和《遗传资源的获取以及对遗传资源的利用所产生惠益公平公正分享问题波恩准则》[footnoteRef:21] 等补充性文书组成。