Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҿагылатәу ацәеижьтә еизааигәахара иазку ииашам аинформациа?
Acoli[ach]
Yo ango maber loyo me lweny ki lok goba ma kwako tim me buto?
Adangme[ada]
Mɛni fɔli ma nyɛ maa pee konɛ a bimɛ nɛ ko ya kase bɔmi nami he ní yaya kɛ je ni kpahi a ngɔ?
Afrikaans[af]
Wat is die beste manier om verkeerde inligting oor seksuele sake teë te werk?
Amharic[am]
ፆታን በተመለከተ የሚተላለፈውን የተሳሳተ መረጃ መከላከል የሚቻልበት ከሁሉ የተሻለ መንገድ ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Cinsi həyat barədə yanlış mə’lumata daha yaxşı necə qarşı durmaq olar?
Bashkir[ba]
Енси тормошҡа ҡағылышлы дөрөҫ булмаған мәғлүмәткә нисек ҡаршы торорға?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ be kwla bu bian nin bla nna’n i su ato ndɛ’n i ɲrun nɲa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano pinakamarahay na malalabanan an salang impormasyon dapit sa sekso?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ifyebo fyalubana pa lwa bwaume no bwanakashi fingacilimwa?
Bulgarian[bg]
Как може да се противодействува най–добре на изкривената информация по сексуални въпроси?
Bislama[bi]
Wanem beswan rod blong blokem ol rong save long saed blong seks?
Bangla[bn]
কীভাবে যৌন সংক্রান্ত বিষয়ে ভুল তথ্যকে সর্বোত্তম উপায়ে মোকাবিলা করা যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mahimong suklan sa labing maayo ang sayop nga impormasyon bahin sa sekso?
Chuukese[chk]
Ifa ewe mettóch mi kon múrinné an epwe káwen ekkewe pwóróus mi mwáál usun lisowu?
Chuwabu[chw]
Miselu dhovirigana dha ogonihana dhinfanyeela obareliwa dhavi?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pli bon fason pour konbat bann move lenformasyon lo sèks?
Czech[cs]
Jak je možné nejlépe bojovat proti zkresleným informacím o sexu?
Chuvash[cv]
Ар ҫыхӑнӑвӗ тӗлӗшӗпе илтнӗ йӑнӑш инфомаци витӗм ан кӳтӗр тесен мӗн тума пулать?
Danish[da]
Hvordan modvirker man bedst at ens børn får fejlagtige oplysninger om kønslivet?
German[de]
Wie kann man Fehlinformationen über sexuelle Angelegenheiten am besten entgegenwirken?
Ewe[ee]
Mɔ kae anye nyuitɔ si dzi woato atsi gbɔdɔdɔ ŋu nya totrowo nu?
Greek[el]
Πώς μπορεί να καταπολεμηθεί η παραπληροφόρηση γύρω από σεξουαλικά ζητήματα;
English[en]
How may sexual misinformation be best countered?
Spanish[es]
¿Cuál es la mejor manera de contrarrestar la información errónea sobre la sexualidad?
Estonian[et]
Kuidas võib seksuaalse väärinformatsiooni vastu kõige paremini võidelda?
Persian[fa]
چگونه میتوان با اطلاعات غلط به بهترین نحو مبارزه کرد؟
Finnish[fi]
Miten sukupuoliasioita koskevien väärien tietojen vaikutus voidaan parhaiten torjua?
Fijian[fj]
Na cava beka na sala vinaka duadua me valuti kina na itukutuku veicalati me baleta na veiyacovi?
French[fr]
Quelle est la meilleure façon de neutraliser les idées erronées sur la sexualité ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ aaatsɔ awuu ashi bɔlɛnamɔ he saji ni ejaaa?
Guarani[gn]
Mávapa ohekomboʼevaʼerã taʼyrakuérape séysore?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla nnojoluin süküjünüin kasa mojusü namüin wachonnii süchiki tü kasa sünainpünaakalü aainjirawaa akuwaʼipaa?
Gun[guw]
Nawẹ nudọnamẹ agọ̀ zanhẹmẹ tọn lẹ sọgan yin nukundiọsọ to aliho he yọ́n hugan mẹ gbọn?
Hindi[hi]
लैंगिक बातों के बारे में ग़लत जानकारी को सबसे अच्छी तरह कैसे काटा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Paano mapamatukan sing madinalag-on ang tiko nga impormasyon sa sekso?
Hiri Motu[ho]
Natudia ese mahuta hebou karana dekenai idia abia diba kererena hamaoromaoroa dalana hereadaena be dahaka?
Croatian[hr]
Kako se najbolje mogu pobiti dezinformacije o seksualnosti?
Haitian[ht]
Ki pi bon fason pou w kontrekare enfòmasyon kwochi sou kesyon seksyèl ?
Hungarian[hu]
Mi a legjobb eljárásmód a szexuális félretájékoztatás ellen?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարելի է լավագույն կերպով պայքարել սեքսի վերաբերյալ գոյություն ունեցող աղավաղված տեղեկությունների դեմ։
Indonesian[id]
Apa cara yang paling baik untuk menghadapi keterangan yang salah tentang seks?
Igbo[ig]
Olee ụzọ kasị mma isi guzogide ihe ọmụma na-ezighị ezi banyere mmekọahụ?
Iloko[ilo]
Kasanot’ kasayaatan a panangbalusingsing kadagiti di umiso nga impormasion maipanggep iti sekso?
Italian[it]
Qual è il modo migliore per neutralizzare le informazioni sbagliate sul sesso?
Georgian[ka]
რა არის სექსუალურ დეზინფორმაციასთან ბრძოლის საუკეთესო გზა?
Kamba[kam]
Syana itonya kũsũvĩanwa ata na mawoni mataĩlĩte ĩũlũ wa kũmanyana kĩ-mwĩĩ?
Kikuyu[ki]
Ũhoro mũhĩtanu wĩgiĩ ngomanio ũngĩhiũranio naguo atĩa na njĩra njega?
Kazakh[kk]
Жыныстық қатынас туралы бұрмаланған мәліметтерге қалай қарсы тұрған дұрыс?
Khmer[km]
តើ ពត៌មាន ដ៏ ខុស អំពី ការ រួម ភេទ អាច រារាំង តាម របៀប ដ៏ ប្រសើរ ជាង យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
어떻게 하는 것이 성에 대한 잘못된 지식에 가장 잘 대응하는 것일 수 있습니까?
Konzo[koo]
Emyatsi y’amabehi eyihambire okwa myatsi y’engyingo yanga rwanisibwa yithi?
Krio[kri]
Aw mama ɛn papa dɛn go ɛp dɛn pikin dɛn we i kam pan mami ɛn dadi biznɛs?
Kwangali[kwn]
Nkedi musinke zouhunga mokupopera munoge kegano lyepuko kuhamena kuligwanekera panyama?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mpil’ambote olenda fwasil’o malongi ma luvunu mu diambu dia kiyakala ye kikento?
Ganda[lg]
Eby’obulimba ebikwata ku by’okwetaba bisobola bitya okulwanyisibwa?
Lingala[ln]
Lolenge nini kotɛmɛla mateya malongobani te na ntina na biboteli?
Lozi[loz]
Litaba ze fosahezi za tobali ne li kana za lwaniswa cwañi hande ka ku fitisisa?
Lithuanian[lt]
Kaip galima geriausiai pasipriešinti dezinformacijai apie seksą?
Lunda[lun]
Munateli kwolola ñahi ntañishilu yaheña kutalisha hakuhumañana kweyala namumbanda?
Latvian[lv]
Kā var vislabāk atspēkot dezinformāciju dzimumjautājumos?
Marshallese[mh]
Ta eo kwõj aikuj kõm̦m̦ane ñan kõjparok ajri ro nejũm̦ jãn mel̦el̦e ko rebõd kõn an ruo armej pãd ippãn doon?
Mískito[miq]
¿Ani natka kau pain sa rug lâka tânka saura upla nani smalki ba wina kan kahbaia?
Macedonian[mk]
Како може најдобро да се сузбијат погрешните информации за сексот?
Malayalam[ml]
തെറ്റായ ലൈംഗിക വിവരങ്ങളെ എങ്ങനെ തടയാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Хүүхдийг бэлгийн амьдралын талаар буруу ойлголттой болохоос хамгаалах хамгийн сайн арга юу вэ?
Marathi[mr]
लैंगिकतेबद्दल चुकीच्या माहितीला उत्तम रीतीने कसे तोंड देता येईल?
Malay[ms]
Apakah cara terbaik untuk melindungi anak daripada maklumat yang salah tentang seks?
Burmese[my]
လိင်ဆိုင်ရာ လွဲမှားသည့်အကြောင်းများကို အကောင်းဆုံး မည်သို့တုံ့ပြန်နိုင်ဖွယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det beste foreldrene kan gjøre for å motvirke feilaktig informasjon?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni okachi tapaleuis maj konemej kimatikan keniuj moneki mouikas se takat iuan se siuat?
Niuean[niu]
Liga mitaki fefe e tau fakaakoaga hehe ke he mahani fakatane mo e fifine ke fakakaumahala?
Dutch[nl]
Hoe kan het beste tegenwicht gevormd worden tegen onjuiste seksuele voorlichting?
Northern Sotho[nso]
Tsebišo e fošagetšego ka botona le botshadi e ka lwantšhwa bjang ka tsela e phalago tšohle?
Nyanja[ny]
Kodi tingachite motani kuti ana asaphunzitsidwe zolakwa ponena zakugonana?
Nyaneka[nyk]
Oipi onkhalelo yaviuka yokuamena ovana komalusoke omavi otyihola?
Nyankole[nyn]
Obuhabuzi bubi oburikukwata aha by’okuteerana nibubaasa kwetantarwa buta?
Nzima[nzi]
Kɛzi bɛbahola bɛazi nla nwo edwɛkɛ mɔɔ le adalɛ la adenle ɛ?
Oromo[om]
Odeeffannoo sobaa saala ilaalchisee dhihaatu ittisuuf malli gaariin maalidha?
Panjabi[pa]
ਗ਼ਲਤ ਲਿੰਗੀ ਇਤਲਾਹ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con malinformacion tocante sex por ser combatí n’e mihó manera?
Polish[pl]
Jak można najskuteczniej przeciwdziałać fałszywym informacjom o życiu płciowym?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen pahpa nohno ara kak perehsang neira seri kan likamw kan me pid wia nsenen pwopwoud?
Portuguese[pt]
Qual é a melhor maneira de anular as informações erradas sobre sexo?
Rundi[rn]
Ni ubuhe buryo bwiza kuruta bwo kuzibira amakuru atari yo yerekeye ibitsina?
Romanian[ro]
Cum pot fi combătute cel mai bine informaţiile greşite cu privire la sexualitate?
Russian[ru]
Как лучше всего противодействовать ложной информации о половой жизни?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ababyeyi barinda abana babo kumenya iby’ibitsina mu buryo bukocamye?
Sena[seh]
Kodi tinacita tani kuti anapiana akhonde kupfunziswa mphangwa za kupita m’mabonde?
Slovak[sk]
Ako možno najlepšie pôsobiť proti nesprávnym informáciám o sexe?
Slovenian[sl]
Kako je napačno obveščenost o spolnosti mogoče najbolje ovreči?
Shona[sn]
Mashoko asina kururama evatano angatsiviwa sei zvakanakisisa?
Albanian[sq]
Cila mund të jetë mënyra më e mirë për t’i bërë ballë keqinformimit seksual?
Serbian[sr]
Kako se najbolje mogu osujetiti pogrešne informacije o polnom životu?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan tapoe den fowtoe bodoi ini a tori foe seks na wan moro boen fasi?
Swati[ss]
Imininingwane lengasilo liciniso mayelana nekuya ecasini ingavinjelwa njani?
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bo fosahetseng ka botona le botšehali bo ka loantšoa hamolemo joang?
Swedish[sv]
Hur kan man bäst motverka felaktig sexualupplysning?
Swahili[sw]
Habari isiyofaa ya kingono yaweza kupingwaje kwa njia bora zaidi?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Ita bele proteje oan sira husi informasaun neʼebé la loos kona-ba buat seksuál nian?
Tajik[tg]
Беҳтарин тарзи мубориза бо маълумоти ғалат оиди алоқаи ҷинсӣ чист?
Thai[th]
อาจ ต่อ ต้าน ข้อมูล ผิด ๆ ใน เรื่อง เพศ ได้ ดี ที่ สุด โดย วิธี ใด?
Turkmen[tk]
Jyns gatnaşyk barada maglumaty kim bermeli?
Tagalog[tl]
Papaano maaaring hadlangan ang maling impormasyon hinggil sa sekso sa pinakamabuting paraan?
Tswana[tn]
Tshedimosetso e e phoso ka tlhakanelodikobo e ka ganediwa jang?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē nai hano fakafepaki‘i ‘i he founga lelei tahá ‘a e fakamatala hala ki he fehokotaki fakasinó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi apapi angawovya wuli ŵana ŵawu kuti aleki kulandizgika pa nkhani zakugonana?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga mwalulwana munzila nzi iigwasya kapati luzibo lutondwa lujatikizya koonana?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilitlawatkan xlakata kinkamanankan nakatsikgo tuku xaxlikana xlakata talakgxtumit?
Turkish[tr]
Cinsellikle ilgili yanlış bilginin etkisine nasıl en iyi şekilde karşı konulabilir?
Tsonga[ts]
Xana rungula leri hoxeke hi ta rimbewu ri nga lulamisiwa njhani?
Tatar[tt]
Җенси якынлык турындагы ялган белемнәргә иң яхшы каршы тору нинди?
Tuvalu[tvl]
Se a te ‵toe auala magoi ke fakafesagai atu ei ki fakamatalaga ‵se e uiga ki faifaiga fakatauavaga?
Twi[tw]
Ɔkwan pa bɛn so na wobetumi ako atia ɔbarima ne ɔbea nna ho atosɛm?
Tahitian[ty]
Nafea ia patoi papu i te haamaramaramaraa tano ore no nia i te taatiraa i te pae tino?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan xuʼ lek xichʼ chanubtasel li alab-nichʼnabiletik sventa mu kʼusi chopoluk xchanik ta sventa li lutsʼbaile?
Ukrainian[uk]
Як найкраще протидіяти дезінформації про секс?
Venda[ve]
Mazwifhi nga zwa u ṱangana nga dzimbeu a nga khakhululwa hani nga nḓila yavhuḓi?
Vietnamese[vi]
Làm sao có thể chống lại những điều sai lầm về tình dục một cách tốt nhất?
Wolaytta[wal]
Naati asho gaytotettaabaa bessenna ogiyan tamaarenna mala waatiyoogee loˈˈoo?
Wallisian[wls]
Koteā te puleʼaki ʼaē ʼe lelei moʼo tauʼi te ʼu manatu hala ʼo ʼuhiga mo te ʼu felāveʼi fakasino?
Xhosa[xh]
Yiyiphi eyona ndlela ibalaseleyo yokulungisa inkcazelo ephosakeleyo ngemibandela engesini?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà dídára jù lọ wo ni a lè gbà yí ìsọfúnni tí kò tọ́ nípa ìbálòpọ̀ takọtabo padà?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u yáantaʼal le paalaloʼob utiaʼal maʼ u kʼaskúuntaʼal u tuukuloʼob yéetel baʼaloʼob yaan yil yéetel le núupchitaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi jma jneza guni binni pa nuu tu gusiidiʼ xiiñicaʼ gastiʼ naca gatané ti hombre ti gunaa.
Zulu[zu]
Ukwaziswa okungaqondile ngobulili kungagwenywa kanjani?