Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan derfor kun sige, at De ikke skal lege med ilden.
German[de]
Ich kann daher nur sagen, zündeln Sie nicht!
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το μόνο που μπορώ να πω είναι: μην παίζετε με τη φωτιά!
English[en]
So I can only urge you not to play with fire.
Spanish[es]
Por lo tanto, yo sólo puedo decir: ¡no jueguen con fuego!
Finnish[fi]
Voin siksi ainoastaan sanoa, että älkää leikkikö tulella!
French[fr]
Je ne peux que recommander de ne pas jouer avec le feu !
Italian[it]
Pertanto posso soltanto dirvi: non giocate col fuoco!
Dutch[nl]
Ik kan u daarom alleen maar op het hart drukken om niet met vuur te spelen.
Portuguese[pt]
Daí o meu pedido de que não brinquem com o fogo.
Swedish[sv]
Därför kan jag bara säga: lek inte med elden!