Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
U jednom trenutku sam suvišni teret...... a već u slijedećem...... ja sam ti spas da te ne izbace iz stana
Czech[cs]
Jednou jsem příživník...... a hned na to...... jsem to jediné co stojí mezi tebou a vystěhováním
Greek[el]
Τη μια στιγμή εγώ είμαι η τρακαδόρισσα, και την επόμενη... είμαι το μόνο πράγμα που σε χωρίζει από την έξωση
Spanish[es]
Primero soy una aprovechada...... y luego...... soy lo único que impide que te echen de aquí
Finnish[fi]
Hetki sitten olin vapaamatkustaja, ja nyt... olen ainut joka voi estää häätösi
Romanian[ro]
O clipă sunt ţinută în gazdă, iar în următoarea sunt singurul lucru care te împiedică s- ajungi pe drumuri
Russian[ru]
Минуту назад я была нахлебницей... и вдруг... я единственная, кто стоит между тобой и выселением
Slovenian[sl]
Eno minuto se šlepam pri tebi, takoj zatem pa sem edino, kar stoji med tabo in prisilno izselitvijo
Swedish[sv]
En minut är jag styggelse-Och nästa- Jag är den enda som står mellan dig och en förlängning