Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنه يبدو سيئاً, لكنه في الحقيقة جزء من كل خطة مُنظّمة
Bosnian[bs]
Znam da grozno zvuči, ali to je samo deo plana.
Greek[el]
Δεν ακούγεται καλά, αλλά είναι μέρος ενός καλοδομημένου σχεδίου.
English[en]
I know it sounds bad, but it is, in fact, part of a very structured plan.
Spanish[es]
Sé que suena mal, pero es parte de un plan muy estructurado.
Estonian[et]
Tean, et see ei kõla just hästi, aga tegelikult on see, üks osa minu plaanist.
French[fr]
Je sais que ça peut paraître bizarre, mais en fait, j'ai un plan tout à fait structuré.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה נשמע רע, אבל זה למעשה חלק מתכנית מורכבת מאוד.
Croatian[hr]
ZNAM DA GROZNO ZVUČI, ALI TO JE SAMO DEO PLANA.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy rosszul hangzik, de valójában ez egy nagyon átgondolt terv része.
Dutch[nl]
Ik weet dat het niet goed klinkt, maar het maakt deel uit van een gestructureerd plan.
Polish[pl]
Wiem, że to brzmi źle, ale tak naprawdę to jest częścią bardzo przemyślanego planu.
Portuguese[pt]
Eu sei que até soa mal, mas faz parte de um plano muito estruturado.
Romanian[ro]
stiu ca pare ciudat, dar asta face parte dintr-un plan bine pus la punct.
Slovenian[sl]
Vem, zveni grozno, toda načrt je popoln.
Serbian[sr]
Znam, zvuči loše.
Turkish[tr]
Tuhaf olduğunun farkındayım, ama bu iyi kurgulanmış bir planın parçası.