Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang “lanaw sa Genesaret” (Lucas 5:1) mao ang Dagat sa Galilea, ug ang mga pulong “itaktak didto ang inyong mga pukot aron makakuha kamo” sa bersikulo 4 nagpasabut sa pag-ariya sa ilang mga pukot aron makakuha og isda.
Czech[cs]
Jezero Genezaretské (viz Lukáš 5:1) je Galilejské moře.
English[en]
The “lake of Gennesaret” (Luke 5:1) is the Sea of Galilee, and the phrase “let down your nets for a draught” in verse 4 refers to putting out their nets to catch fish.
Spanish[es]
El “lago de Genesaret” (Lucas 5:1) es el mar de Galilea y la frase “boga mar adentro”, que está en el versículo 4, se refiere a navegar hasta aguas más profundas.
Estonian[et]
Gennesareti järv (vt Lk 5:1) on Galilea järv ja fraas „heitke oma võrgud välja loomuse katseks” 4. salmis viitab võrkude vette laskmisele, et kala püüda.
French[fr]
Le « lac de Génésareth » (Luc 5:1) est la mer de Galilée.
Croatian[hr]
»Genezaretsko jezero« (Luka 5:1) jest Galilejsko more, a izraz »bacite mreže svoje za lov« u stihu 4 odnosi se na korištenje mreža za lov na ribu.
Hungarian[hu]
A „Genezáret tav[a]” (Lukács 5:1) a Galileai-tenger.
Italian[it]
Il “lago di Gennesaret” (Luca 5:1) è il Mar di Galilea.
Korean[ko]
“게네사렛 호수”(누가복음 5:1)는 갈릴리 바다를 의미한다.
Malagasy[mg]
Ny “farihin’ny Genesareta” (Lioka 5:1)dia ny Ranomasin’i Galilia, ary ny fehezanteny hoe “alatsaho ny haratonareo ahazoanareo hazandrano” ao amin’ny andininy 4 dia entina ilazana ny fandatsahan’izy ireo ny haratony mba hisamborana hazandrano.
Portuguese[pt]
O “lago de Genesaré (Lucas 5:1) é o Mar da Galileia, e a frase “lançai as vossas redes para pescar” no versículo 4 significa lançar as redes para pegar os peixes.
Romanian[ro]
„Lacul Ghenezaret” (Luca 5:1) este Marea Galileii şi expresia „aruncaţi-vă mrejele pentru o pescuire” din versetul 4 se referă la aruncarea plaselor de pescuit pentru a prinde peşte.
Russian[ru]
«Озеро Геннисаретское» (от Луки 5:1) – это Галилейское море, а фраза «закиньте сети свои для лова» в стихе 4 подразумевает, что Он просил их закинуть свои сети, чтобы поймать рыбу.
Samoan[sm]
O le “vai o Kenesareta“ (Luka 5:1) o le Sami o Kalilaia, ma o le fasifuaitau “tuutuu ifo a outou upega i le loloto” i le fuaiupu 4e faasino i le lafo o a latou upega e maua ai ni i’a.
Tagalog[tl]
Ang “dagat-dagatang Genezaret” (Lucas 5:1) ay ang Dagat ng Galilea, at ang mga katagang “ihulog ninyo ang inyong mga lambat” sa talata 4 ay tumutukoy sa paghagis ng kanilang mga lambat para makahuli ng mga isda.
Tongan[to]
Ko e “matātahi ʻo Kenesaletí” (Luke 5:1) ko e Tahi Kālelí ia, pea ko e kupuʻi lea “ʻaʻau homou ngaahi kupengá koeʻuhí kae fusi hake” ʻi he veesi 4 ʻoku ʻuhinga ia ki hono laku ʻa e kupengá ke toutaiʻi ʻa e iká.