Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich hatte erkannt, daß eine andere Art von Rennen befriedigender war und größeren Lohn einbrachte als Radrennen.
Greek[el]
Αυτό συνέβη επειδή είχα διακρίνει ότι ένα άλλο είδος αγώνος είναι πιο ικανοποιητικό και ανταποδοτικό από τους αγώνες ποδηλασίας.
English[en]
It is because I had come to appreciate that another kind of race is more satisfying and rewarding than bicycle competition.
Spanish[es]
Se debió a que había llegado a apreciar que hay otra clase de carrera que es más satisfactoria y más galardonadora que las competencias ciclistas.
Finnish[fi]
Olin alkanut käsittää, että eräs toinen kilpailu on paljon tyydyttävämpi ja antoisampi kuin kilpapyöräily.
French[fr]
J’ai découvert qu’une autre sorte de course est plus satisfaisante et plus profitable que les compétitions cyclistes.
Italian[it]
Avevo compreso che c’è un’altra corsa più soddisfacente e rimuneratrice delle gare ciclistiche.
Japanese[ja]
それは,自転車競技よりも満足をもたらし,報いの多い,別の種類の競走があることを認識するようになったからです。
Korean[ko]
그것은 ‘사이클’ 경연보다 더욱 만족스럽고 보람있는 경주가 있다는 것을 내가 인식하게 되었기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Grunnen var at jeg var blitt klar over at det finnes et annet løp som er mye mer tilfredsstillende enn sykkelløp.
Portuguese[pt]
É porque viera a avaliar que há outra espécie de corrida mais satisfatória e recompensadora do que a competição de ciclismo.
Swedish[sv]
Det berodde på att jag hade kommit att sätta värde på ett annat slags lopp som är mer tillfredsställande och skänker större belöning än cykeltävlingar.