Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በእያንዳንዱ ጠዋትና ማታ ከሰማይ አባትህ ጋር ለመነጋገር በፀሎት ትንበረከካለህን?
Bulgarian[bg]
Коленичите ли за молитва, за да говорите с Небесния ви Отец всяка сутрин и всяка вечер?
Cebuano[ceb]
Moluhod ba kamo sa pag-ampo aron makig-istorya sa inyong Langitnong Amahan matag buntag ug matag gabii?
Czech[cs]
Poklekáte každé ráno a každý večer k modlitbě, abyste si promluvili se svým Nebeským Otcem?
Danish[da]
Knæler I i bøn for at tale med jeres himmelske Fader hver morgen og hver aften?
German[de]
Kniest du dich jeden Morgen und jeden Abend zum Gebet nieder, um mit dem Vater im Himmel zu sprechen?
Greek[el]
Γονατίζετε για να προσευχηθείτε στον Επουράνιο Πατέρα σας κάθε πρωί και κάθε βράδυ;
English[en]
Do you kneel in prayer to talk with your Heavenly Father each morning and each night?
Spanish[es]
¿Te arrodillas en oración para conversar con tu Padre Celestial cada mañana y cada noche?
Estonian[et]
Kas sa põlvitad palves, et rääkida oma Taevase Isaga igal hommikul ja õhtul?
Finnish[fi]
Polvistutko aamuin ja illoin rukoukseen puhuaksesi taivaallisen Isäsi kanssa?
Fijian[fj]
O dau tekiduru beka ena masu mo veivosaki kei na Tamamu Vakalomalagi ena veimataka kei na veibogi?
French[fr]
Vous agenouillez-vous en prière pour parler à votre Père céleste chaque matin et chaque soir ?
Guarani[gn]
¿Eñesũpa ñembo’épe eñe’ẽ haĝua nde Ru Ygagua ndive opaite pyhareve ha pyharekue?
Fiji Hindi[hif]
Kya aap har subha aur har shaam ko ghutne tekh kar apne Pita Parmeshwar se prarthna dwara baate karte hain?
Hiligaynon[hil]
Nagaluhod balá kamo nga nagapangamuyo sa Langitnon nga Amay kada aga kag kada gab-i?
Hmong[hmn]
Koj puas txhos caug nrog koj Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej tham txhua hnub txhua hmo?
Croatian[hr]
Klečite li u molitvi i razgovarate li sa svojim Nebeskim Ocem svakog jutra i svake večeri?
Hungarian[hu]
Minden reggel és minden este letérdelsz, hogy imában beszélj Mennyei Atyáddal?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք դուք ծնկի եք իջնում աղոթքով՝ խոսելու Երկնային Հոր հետ ամեն առավոտ եւ երեկո:
Indonesian[id]
Apakah Anda berlutut dalam doa untuk berbicara dengan Bapa Surgawi Anda setiap pagi dan setiap malam?
Icelandic[is]
Krjúpið þið kvölds og morgna í bæn til að ræða við himneska föður?
Italian[it]
Ti inginocchi in preghiera per parlare con il tuo Padre Celeste ogni mattina e ogni sera?
Japanese[ja]
毎朝毎晩ひざまずいて祈り,天の御父と話をしていますか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma nakatwiq’la chi tijok chi aatinak rik’in laa Choxahil Yuwa’ rajlal eq’la ut rajlal q’ojyin?
Khmer[km]
តើក្មួយៗ លុតជង្គង់ ចុះ ដើម្បី និយាយ ទៅ កាន់ ព្រះវរបិតាសួគ៌ អ្នករាល់ ព្រឹក និង រាល់ យប់ ឬ ទេ ?
Korean[ko]
여러분은 매일 아침 저녁으로 하나님 아버지와 대화하기 위해 무릎을 꿇고 기도합니까?
Kosraean[kos]
Yac kom ac sikuckmuhtuhntei in pruhe in sramsram yurin Pahpah tomom Inkuhsrao kais sie fong?
Lingala[ln]
Ezali bino kofukama na losambo mpo na koloba na Tata na yo na Lola ntongo mpe butu nionso?
Lao[lo]
ທ່ານ ຄຸ ເຂົ່າ ອະທິຖານ ເພື່ອ ເວົ້າລົມ ນໍາພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ທ່ານ ທຸກ ເຊົ້າ ແລະ ແລງ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar kas rytą ir vakarą klaupiatės maldoje, kad pasikalbėtumėte su savo Dangiškuoju Tėvu?
Latvian[lv]
Vai katru rītu un katru vakaru meties ceļos lūgšanā, lai runātu ar savu Debesu Tēvu?
Malagasy[mg]
Moa ve ianareo mandohalika mivavaka mba hiresahana amin’ny Rainareo any An-danitra isa-maraina sy isak’alina?
Marshallese[mh]
Kwoj ke bukwelōlō ilo jar im kōnono ippān Jemedwōj Ilan̄ kajjojo jibbon̄ im kajjojo jota?
Mongolian[mn]
Та өглөө бүр, мөн орой болгон Тэнгэрлэг Эцэгтээ хандан ярихдаа өвдөг сөгдөн залбирдаг уу?
Malay[ms]
Adakah kamu berlutut dan berdoa untuk bercakap dengan Bapa Syurgawi kamu setiap pagi dan setiap malam?
Maltese[mt]
Tinżlu għarkubbtejkom fit-talb kull filgħodu u kull filgħaxija biex titkellmu ma' Missierkom tas-Smewwiet?
Norwegian[nb]
Kneler du i bønn for å snakke med din himmelske Fader hver morgen og hver kveld?
Dutch[nl]
Kniel je elke ochtend en avond neer om in gebed met je hemelse Vader te praten?
Papiamento[pap]
Boso ta hinka rudia pa papia ku boso Tata Selestial kada mainta i kada anochi?
Polish[pl]
Czy klękasz, aby w modlitwie zwrócić się do swojego Ojca Niebieskiego każdego ranka i wieczora?
Portuguese[pt]
Ajoelham-se em oração para falar com o Pai Celestial pela manhã e à noite todos os dias?
Romanian[ro]
Îngenuncheaţi în rugăciune pentru a vorbi cu Tatăl vostru Ceresc în fiecare dimineaţă şi în fiecare seară?
Russian[ru]
Молитесь ли вы каждое утро и каждый вечер на коленях, общаясь с вашим Небесным Отцом?
Slovak[sk]
Pokľaknete každé ráno a každý večer v modlitbe, aby ste sa porozprávali s vaším Nebeským Otcom?
Samoan[sm]
Pe o e tootuli ma tatalo e talanoa atu ai i lou Tama Faalelagi i taeao ma po taitasi?
Serbian[sr]
Да ли се спуштате на колена да бисте разговарали са својим Небеским Оцем сваког јутра и сваке вечери?
Swedish[sv]
Knäböjer du och talar med din himmelske Fader i bön varje morgon och kväll?
Swahili[sw]
Je! Unapiga magoti katika maombi ili kuongea na Baba yako wa Mbinguni kila asubuhi na kila usiku?
Thai[th]
ท่านคุกเข่าสวดอ้อนวอนเพื่อพูดคุยกับพระบิดาบนสวรรค์ของท่านทุกเช้าค่ําหรือไม่
Tagalog[tl]
Ikaw ba ay lumuluhod sa panalangin para kausapin ang iyong Ama sa Langit bawat umaga at bawat gabi?
Tongan[to]
ʻOkú ke tūʻulutui ʻo fefolofolai mo hoʻo Tamai Hēvaní he pongipongi mo e pō kotoa pē?
Turkish[tr]
Her sabah ve her akşam Cennetteki Babanız ile konuşmak için diz çöküp dua ediyor musunuz?
Tahitian[ty]
Te tuturi ra anei outou i roto i te pure no te paraparau i to outou Metua i te Ao ra i te mau po‘ipo‘i atoa e i te mau pô atoa ?
Ukrainian[uk]
Чи стаєте ви на коліна у молитві, щоб поспілкуватися з вашим Небесним Батьком кожного ранку і кожного вечора?
Vietnamese[vi]
Các em có quỳ xuống cầu nguyện để nói chuyện với Cha Thiên Thượng mỗi buổi sáng và mỗi tối không?
Chinese[zh]
你是否每天早晚跪下来和天父交谈?