Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě tohoto nárůstu vzrostou v důsledku stoupajících cen krmiva také ceny dalších základních potravin, např. z obilovin.
Danish[da]
Ud over disse stigninger vil priserne på andre dagligvarer som kornprodukter og kød stige, fordi foderpriserne går op.
German[de]
Diese Preissteigerungen kommen zur Preiserhöhung für andere Grundnahrungsmittel wie Getreide oder Fleisch aufgrund des Ansteigens der Futtermittelpreise hinzu.
Greek[el]
Πέραν αυτών των αυξήσεων, η τιμή άλλων βασικών τροφίμων, όπως είναι τα δημητριακά και το κρέας, θα αυξηθεί ως αποτέλεσμα της ανόδου των τιμών των ζωοτροφών.
English[en]
In addition to those increases, the price of other basic foodstuffs such as cereals and meat will rise as a result of the rising prices of animal feed.
Spanish[es]
Esa subida de precios vendrá a sumarse a la subida de precios de otros productos alimenticios de primera necesidad, como los cereales o la carne, debido al aumento de precio de la alimentación animal.
Estonian[et]
Lisaks nendele hinnatõusudele suureneb loomasööda hinnatõusu tagajärjel ka selliste põhitoiduainete hind nagu teravili ja liha.
Finnish[fi]
Mainittujen hinnankorotusten lisäksi myös viljan, lihan ja muiden peruselintarvikkeiden hinnat nousevat rehujen hinnannousun vaikutuksesta.
French[fr]
Ces augmentations viendront s'ajouter à la hausse des prix d'autres denrées alimentaires de première nécessité comme les céréales ou la viande du fait de l'augmentation des prix de l'alimentation animale.
Hungarian[hu]
Ezen áremelkedések mellett más alapvető élelmiszerek, mint például a gabona és a hús ára is emelkedni fog az állati takarmány árának növekedése miatt.
Italian[it]
Tali aumenti si andranno ad aggiungere alla crescita dei prezzi di altri generi alimentari di prima necessità, come i cereali e la carne, in virtù dell'aumento dei prezzi dei mangimi.
Lithuanian[lt]
Be šio didėjimo, kitų pagrindinių maisto produktų, pvz., kruopų ir mėsos, kainos didės dėl gyvulių pašaro kainų didėjimo.
Latvian[lv]
Papildus šim palielinājumam mājlopu barības cenu paaugstinājuma dēļ pieaug arī citu pamata pārtikas preču cenas, kā, piemēram, graudaugiem un gaļai.
Dutch[nl]
Omdat de prijzen voor diervoeders stijgen, zullen bovendien ook de prijzen van andere primaire levensmiddelen stijgen, zoals die van graan en vlees.
Polish[pl]
Oprócz tych podwyżek będziemy mieć również do czynienia ze wzrostem cen innych produktów żywnościowych, takich jak mięso i produkty zbożowe, spowodowanym podwyżką cen pasz dla zwierząt.
Portuguese[pt]
Estes aumentos juntar-se-ão ao aumento dos preços de outros géneros alimentícios de primeira necessidade, como os cereais e a carne, devido ao aumento do preço da alimentação animal.
Slovak[sk]
Okrem týchto nárastov stúpne v dôsledku rastúcich cien krmiva pre zvieratá cena základných potravín, ako sú obilniny a mäso.
Slovenian[sl]
Poleg tega se bo zaradi vedno višjih cen krme dvignila tudi cena drugih osnovnih živil, kot sta na primer žito in meso.
Swedish[sv]
Förutom dessa ökningar kommer priset på andra baslivsmedel som spannmål och kött att öka till följd av de stigande priserna på djurfoder.