Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čekala jsem, až vyjede auto, a malý červený kompakt mi ho prostě ukradl.
English[en]
I was waiting for a car to pull out, and this little red compact just swooped in and stole my spot.
Spanish[es]
Estaba esperando para estacionar mi coche, y este pequeño compacto rojo justo se adelanto y me robo mi lugar.
French[fr]
J'attendais qu'une voiture libère une place, et cette petite compact rouge s'est pointée et a volé ma place.
Hungarian[hu]
Épp be akartam állni egy másik kocsi helyére, mikor egy kis piros kocsi bemászott elém, és beállt a helyemre.
Italian[it]
Stavo aspettando che una macchina uscisse, e una piccola macchina rossa si e'infilata e mi ha rubato il posto.
Dutch[nl]
Ik wachtte op een auto om uit te rijden, en zo'n klein rood autootje schoot er in en stal mijn parkeerplek.
Polish[pl]
Czekałam, aż wyjedzie samochód, a ten mały czerwony kompakt ukradł moje miejsce.
Portuguese[pt]
Estava esperando um carro sair e um carro compacto vermelho entrou na minha vaga.
Romanian[ro]
Am aşteptat să plece o maşină, şi o maşină mică roşie mi-a furat locul de parcare.
Russian[ru]
Я ждала, пока отъедет машина, а эта красная малолитражка просто подскочила и заняла мое место.
Serbian[sr]
Чекао сам ауто да се повуку, и то мало црвено компактни само извршила препад у и украо моје место.