Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een navorser doen aan die hand dat waterbottels gereeld met warm water en seep gewas moet word en elke keer toegelaat moet word om heeltemal droog te word voordat dit weer volgemaak word.
Cebuano[ceb]
Usa ka tigdukiduki nagsugyot nga ang mga botelya kinahanglang hugasan kanunay ug init nga tubig ug sabonan ug kinahanglang paughon pag-ayo sa dili pa sudlan pag-usab.
Danish[da]
En forsker foreslår at man regelmæssigt vasker vandflaskerne med sæbe og varmt vand og lader dem tørre før man fylder vand i dem igen.
German[de]
Eine Forscherin regte an, die Flaschen regelmäßig mit Spülmittel und heißem Wasser auszuwaschen und sie vor jedem erneuten Befüllen trocknen zu lassen.
Greek[el]
Κάποια ερευνήτρια προτείνει να πλένονται συχνά τα μπουκάλια νερού με ζεστό νερό και σαπούνι και να αφήνονται να στεγνώσουν εντελώς πριν ξαναγεμίσουν.
English[en]
One researcher suggests that water bottles should be washed out regularly with hot water and soap and should be allowed to dry completely before each refill.
Spanish[es]
Una investigadora recomienda lavar regularmente las botellas con jabón y agua caliente y dejarlas secar por completo antes de volver a llenarlas de agua.
Estonian[et]
Seepärast soovitatakse veepudeleid korrapäraselt kuuma vee ja nõudepesuvahendiga pesta ning lasta enne uue vee sissepanemist täielikult ära kuivada.
Finnish[fi]
Erään tutkijan mielestä vesipullot pitäisi pestä säännöllisesti kuumalla vedellä ja astianpesuaineella ja niiden pitäisi antaa kuivua hyvin aina ennen uudelleen täyttämistä.
French[fr]
Une chercheuse préconise de nettoyer régulièrement les bouteilles à l’eau chaude et au savon, puis de les laisser sécher complètement avant de s’en servir.
Croatian[hr]
Jedna istraživačica kaže da boce treba redovito prati u toploj vodi i deterdžentu te ostaviti da se potpuno osuše prije nego što ih se ponovno napuni vodom.
Hungarian[hu]
Egy kutató azt tanácsolja, hogy meleg vízzel, mosogatószerrel rendszeresen mossuk ki a kulacsot, és hagyjuk teljesen megszáradni, mielőtt újra megtöltenénk.
Indonesian[id]
Seorang peneliti menyarankan agar botol-botol air hendaknya dicuci secara teratur dengan air panas serta sabun dan hendaknya dibiarkan mengering sepenuhnya sebelum diisi ulang.
Iloko[ilo]
Insingasing ti maysa a managsirarak a dagiti pagkargaan iti danum ket rumbeng a kanayon a mabugguan iti napudot a danum ken sabon sa mapamagaan koma a naimbag sakbay a makargaan manen.
Italian[it]
Una ricercatrice suggerisce che le bottiglie andrebbero lavate regolarmente con acqua calda e sapone e lasciate asciugare completamente prima di riutilizzarle.
Japanese[ja]
ある研究者は,水筒を熱湯と洗剤で定期的に洗い,飲み物を入れる前に完全に乾かすことを提言している。
Georgian[ka]
ერთი მკვლევარი გვირჩევს, რომ წყლის ბოთლები რეგულარულად გავრეცხოთ ცხელი წყლითა და საპნით და გამოყენებამდე კარგად გავაშროთ.
Korean[ko]
한 연구가는, 물병을 뜨거운 물과 세제로 정기적으로 세척하고 매번 물을 다시 채우기 전에 완전히 건조시키도록 제안한다.
Lithuanian[lt]
Viena tyrinėtoja pataria kiekvienąkart prieš pripilant butelį jį išplauti karštu muilinu vandeniu ir leisti išdžiūti.
Latvian[lv]
Lai pudeles būtu tīras, tās regulāri jāizmazgā ar karstu ūdeni un mazgājamo līdzekli, un tām jāļauj pilnīgi izžūt pirms atkārtotas lietošanas.
Norwegian[nb]
En forsker sier at vannflasker bør vaskes jevnlig med varmt vann og såpe og få tørke skikkelig før de blir fylt på igjen.
Dutch[nl]
Een onderzoeker geeft de tip waterflesjes geregeld met heet water en zeep om te spoelen en ze altijd volledig te laten drogen voor ze opnieuw te vullen.
Papiamento[pap]
Un investigadó ta sugerí pa laba bòter di awa regularmente ku awa kayente i habon i laga nan seka kompletamente promé ku bolbe yena nan ku awa.
Polish[pl]
Pewna badaczka radzi regularnie myć butelki gorącą wodą ze środkiem myjącym i przed każdym napełnieniem pozostawić je do całkowitego wyschnięcia.
Portuguese[pt]
Uma pesquisadora recomenda lavar regularmente as garrafinhas com água quente e sabão, e reutilizá-las apenas quando estiverem bem secas.
Romanian[ro]
O cercetătoare recomandă ca sticlele să fie spălate cu apă fierbinte şi cu săpun în mod regulat şi să fie lăsate să se usuce foarte bine înainte de a fi umplute din nou cu apă.
Russian[ru]
Один исследователь советует мыть бутылки горячей водой с мылом и высушивать их перед повторным использованием.
Slovak[sk]
Jedna výskumníčka odporúča, že fľaša na vodu by sa mala pravidelne umývať horúcou vodou a mydlom, a skôr než ju znovu naplníte, mali by ste ju nechať úplne vyschnúť.
Slovenian[sl]
Neka raziskovalka predlaga, da bi se plastenke moralo redno prati z vročo vodo in s čistilom ter povsem osušiti, preden se jih ponovno napolni.
Albanian[sq]
Një studiuese këshillon që shishet e ujit të lahen rregullisht me ujë të nxehtë e sapun dhe të lihen për t’u tharë krejtësisht para se të mbushen prapë.
Serbian[sr]
Jedan istraživač preporučuje da se flaše za vodu redovno peru toplom vodom i deterdžentom, kao i da se pre svakog punjenja sačeka da se potpuno osuše.
Swedish[sv]
En forskare föreslår att man regelbundet skall diska flaskorna med varmt vatten och diskmedel och säger att flaskorna alltid skall vara helt torra innan man fyller på dem igen.
Swahili[sw]
Mtafiti mmoja anapendekeza kwamba chupa za maji zioshwe kwa ukawaida kwa maji ya moto na sabuni na kukaushwa kabisa kabla ya kutumiwa tena.
Congo Swahili[swc]
Mtafiti mmoja anapendekeza kwamba chupa za maji zioshwe kwa ukawaida kwa maji ya moto na sabuni na kukaushwa kabisa kabla ya kutumiwa tena.
Tagalog[tl]
Iminungkahi ng isang mananaliksik na dapat palaging hugasan ng mainit na tubig at sabon ang mga botelya ng tubig at dapat lubusang tuyuin bago muling lagyan ng tubig.
Ukrainian[uk]
Одна дослідниця радить регулярно мити пляшки гарячою водою з милом і лише після того, як вони добре висохнуть, знову наповнювати їх водою.