Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Další bratr přinesl do čistírny velkou hromadu oblečení, a majiteli se zmínil o tom, co se koná.
Danish[da]
En tredje broder afleverede en stor dynge tøj på et renseri og fortalte indehaveren hvad det drejede sig om.
German[de]
Ein weiterer Bruder brachte einen riesigen Stapel Kleidungsstücke in die Reinigung und erzählte dem Inhaber von der Aktion.
Greek[el]
Ένας άλλος αδελφός πήγε μια τεράστια στοίβα ρούχων στο στεγνοκαθαριστήριο και μίλησε στον ιδιοκτήτη για το τι γινόταν.
English[en]
Another brother brought a huge pile of clothes to the dry cleaner and told him what was being done.
Spanish[es]
Otro hermano llevó a la tintorería un gran montón de ropa y le dijo al dueño lo que estábamos haciendo.
Finnish[fi]
Eräs veli taas vei valtavan pinon vaatteita kuivapesuun ja kertoi pesulan omistajalle, mitä oli tekeillä.
French[fr]
Un autre a apporté une énorme pile de vêtements au pressing et a signalé à qui ils étaient destinés.
Hungarian[hu]
Egy másik testvér egy hatalmas halom ruhát vitt a vegytisztítóba, s ott beszélt a segélyről.
Indonesian[id]
Saudara lain membawa setumpuk besar pakaian ke toko penatu dan memberi tahu sang pemilik toko apa yang sedang dilakukannya.
Italian[it]
Un altro fratello portò una gran quantità di abiti in tintoria, spiegando perché voleva farli lavare.
Japanese[ja]
また,別の兄弟は衣類の山をドライクリーニング店に持ち込み,行なわれている救援活動について話したところ,店主は客が取りに来なかった衣類をそっくり渡してくれました。
Korean[ko]
또 다른 형제는 세탁소에 옷을 한 보따리 가지고 갔다가, 주인에게 진행중인 일에 대해 말하였다.
Norwegian[nb]
Enda en annen bror leverte inn en hel stabel med klær på et renseri og fortalte innehaveren om hjelpetiltaket.
Dutch[nl]
Een andere broeder bracht een enorme stapel kleren naar de stomerij en vertelde daar wat er gaande was.
Portuguese[pt]
Outro irmão levou uma grande pilha de roupa a uma lavanderia a seco e contou ao dono o que se fazia.
Slovak[sk]
Ďalší brat priniesol do čistiarne veľkú hromadu oblečenia, a majiteľovi sa zmienil o tom, čo sa pripravuje.
Swedish[sv]
En annan broder som lät tvätta en stor packe kläder i en kemtvätt talade om vart de skulle skickas.