Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pagpamugos sa mga higala kinsa wala motuo sa atong mga mithi, o kinsa mituo sa atong mga mithi apan huyang sa ilang pagtuo, modani nato sa pag-apil sa makapakunhod nga mga binuhatan.
Danish[da]
Pres fra venner, der ikke har vore værdier, eller som har vore værdier, men er svage i deres tro, skubber os til at deltage i nedværdigende opførsel.
German[de]
Freunde, die unsere Wertvorstellungen nicht teilen oder die sie zwar teilen, jedoch im Glauben schwach sind, setzen uns unter Druck und drängen uns zu entwürdigenden Verhaltensweisen.
English[en]
Pressures from friends who do not share our values, or who share our values but are weak in their faith, push us to participate in degrading behaviors.
Finnish[fi]
Sellaisten ystävien painostus, joilla ei ole samoja arvoja kuin meillä tai joilla on samat arvot mutta jotka ovat uskossaan heikkoja, yllyttää meitä osallistumaan alentavaan käytökseen.
French[fr]
Les pressions d’amis qui ne partagent pas nos valeurs, ou qui le font mais sont faibles dans leur foi, nous poussent à nous engager dans des comportements dégradants.
Italian[it]
Le pressioni esercitate da amici che non condividono i nostri valori — oppure che li condividono ma sono deboli nella loro fede — ci spingono ad assumere comportamenti degradanti.
Norwegian[nb]
Press fra venner som ikke deler våre verdinormer, eller som deler våre verdinormer, men er svake i sin tro, får oss til å delta i nedbrytende adferd.
Dutch[nl]
Vrienden die onze waarden niet hebben, of die wel dezelfde waarden hebben, maar zwak in hun geloof staan, oefenen druk op ons uit en willen ons zo tot hun bedenkelijke niveau verlagen.
Portuguese[pt]
A pressão de amigos que não compartilham de nossos valores ou que o fazem, mas são fracos na fé, nos impele a participar de condutas degradantes.
Russian[ru]
Давление со стороны друзей, которые не разделяют наших ценностей или разделяют их, но сами слабы в своей вере, подталкивает нас к совершению пагубных поступков.
Samoan[sm]
O faatosinaga mai uo o e e le tutusa o tatou tulaga faatonuina, po o e tutusa o tatou tulaga faatonuina ae e vaivai i lo latou faatuatua, e uunaia ai i tatou e auai i amioga faatufanua.
Swedish[sv]
Påtryckningar från vänner som inte delar våra värderingar, eller som delar våra värderingar men är svaga i tron, manar oss till förnedrande handlingar.
Tagalog[tl]
Ang pamimilit ng mga kaibigan na iba ang mga pinahahalagahan, o kapareho man natin ang mga pinahahalagahan ay mahina naman ang pananampalataya, ang nagtutulak sa atin na sumali sa masasamang pag-uugali.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he mālohi ʻo e fakatamaiki mo kinautolu ʻoku ʻikai tatau ʻetau ngaahi tuʻunga ʻulungaanga mahuʻingá, pe ʻoku tatau ʻetau ngaahi tuʻunga ʻulungaanga mahuʻingá ka ʻoku vaivai ʻenau tuí, ʻo teke kitautolu ke tau kau hono fai he ngaahi ʻulungaanga maʻulaló.
Ukrainian[uk]
Тиск з боку друзів, які не розділяють наші цінності або які їх розділяють, однак є слабкими у своїй вірі, підштовхують до руйнівної поведінки.