Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усетих те аз, че си изпечен търговец.
Greek[el]
Σε κατάλαβα πως ήσουνα πονηρός έμπορος αλόγων.
English[en]
I had you figured for a horse trader.
Spanish[es]
Imaginé que eras un comerciante astuto.
Finnish[fi]
Arvelinkin sinut hevoskauppiaaksi.
French[fr]
Je me doutais bien que vous étiez rusé.
Croatian[hr]
Mislio sam da si dobar trgovac.
Hungarian[hu]
Sejtettem, hogy ügyes lókereskedő vagy.
Italian[it]
Immagino che eri un commerciante astuto.
Polish[pl]
Wiedziałem, że cwaniak z ciebie.
Portuguese[pt]
Sabia que você era um comerciante astuto.
Romanian[ro]
Mi-am închipuit eu că eşti un geambaş priceput.
Serbian[sr]
Mislio sam da si dobar trgovac.
Swedish[sv]
Ja, du är lurig...
Turkish[tr]
tam bir tüccar gibisin.