Besonderhede van voorbeeld: 2667920632457909503

Bulgarian

О, може би ще се заинтересуваш да узнаеш че жена ти е взела управническите си отговорности като патица над водата.

Bosnian

Supruga ti je ozbiljno shvatila vijećničke dužnosti.

Czech

A možná by tě zajímalo, že tvoje žena si bere odpovědnost radního jako kachna ve vodě.

Greek

Επίσης, πληροφοριακά, η σύζυγός ανέλαβε τα καθήκοντά της ως Δημοτικός Σύμβουλος σαν να ήταν στα νερά της.

English

Oh, and you'd be interested in knowing that your wife's taken to her aldermanic responsibilities like a duck to water.

Spanish

Ah, y te interesará saber que tu mujer ha asumido sus responsabilidades municipales como pez en el agua.

French

Oh et vous serez intéressé de savoir que votre épouse a pris ses responsabilités de conseiller comme un poisson dans l'eau.

Croatian

Supruga ti je ozbiljno shvatila vijećničke dužnosti.

Hungarian

És csak, hogy tudja, a felesége nagyon hamar beletanult a szerepébe.

Italian

Oh, di certo... le interessera'sapere che sua moglie ha un... talento naturale nell'adempiere ai suoi obblighi da consigliare.

Dutch

Oh, en het intereseert u misschien dat uw vrouw haar verantwoordelijkheden als wethouder zeer ter harte neemt.

Polish

I zechcesz wiedzieć, że twoja żona czuje się w swoich obowiązkach radnej jak ryba w wodzie.

Portuguese

Acho que te interessaria saber que sua esposa está tomando as responsabilidades com muita facilidade.

Romanian

Şi, cred că vei fi interesat să afli că soţia ta şi-a luat în serios atribuţiile de consilier şi se simte că gaşca în apă.

Russian

Да, возможно Вам было бы интересно узнать, что Ваша жена в кресле олдермена - как рыба в воде.

Turkish

Bir de bunu duymak istersin sanırım karına verdiğin milletvekilliği sorumlulukları tam ona göre oldu.