Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ذلك المهرج لا يمكنه الحصول على أي مع كعك عيد ميلادي
Bulgarian[bg]
Но клоунът не може да яде от тортата за рождения ми ден.
Czech[cs]
Ale ten klaun nemůže mít můj narozeninový dort.
Greek[el]
Αλλά ο κλόουν δεν θα φάει απο την τούρτα μου.
English[en]
But that clown can't have any of my birthday cake.
Spanish[es]
Pero ese payaso no puede tener Cualquiera de mi pastel de cumpleaños.
Persian[fa]
اما من به اون دلقکه کیک نمیدم بخوره
French[fr]
Mais ce clown ne peut pas avoir de mon gâteau d'anniversaire.
Hebrew[he]
אבל הליצן הזה לא מקבל שום חלק מעוגת יום ההולדת שלי.
Hungarian[hu]
De az a bohóc nem kaphat a szülinapi tortámból.
Italian[it]
Ma quel pagliaccio non avra'la mia torta di compleanno.
Korean[ko]
근데 저 광대에겐 내 생일 케이크가 없어요
Dutch[nl]
Maar die clown krijgt niets van mijn verjaardagstaart.
Portuguese[pt]
Mas aquele palhaço não pode ter meus bolos de aniversário.
Romanian[ro]
Dar acest clovn nu poate avea niciun pic din tortul meu.
Slovak[sk]
Ale ten klaun nemá ani kúsok z mojej narodeninovej torty.
Serbian[sr]
Ali klovnu ne dam svoju rođendansku tortu.
Turkish[tr]
Ama o palyaço doğum günü pastamdan bir lokma bile alamaz.